{0}{5}23.976|www.titulky.com
{1072}{1159}Ty autíčka na dálkové|ovládání jsou námrdový.
{1159}{1216}Skvělí, s tím mým jsem skočil.
{1222}{1291}To moje je na hovno,|koupím si nový.
{1303}{1354}Hej, co je to za kluky?
{1692}{1746}Jak se vám to líbí!
{1776}{1822}Nandáme to těm nulám.
{1872}{1930}Co jseš?|Nejseš nic!
{1986}{2067}Právě jsi dostal náklep!
{2214}{2301}Teď tenhle dostává náklep!
{2417}{2489}Člověče, podívjte na ně!|Na tohle nemaj!
{2493}{2565}- Jdeme pryč!|- To bylo přehnaný!
{2565}{2667}- Nic neudělali!|- Neměli jste to nechat dojít až sem!
{2675}{2733}Dostali jste náklep!
{2747}{2807}Jdeme, nejsou nic!
{2811}{2843}Pojďte!
{2879}{2945}Co se to tu právě stalo?
{3038}{3095}Nazdar kluci!
{3095}{3167}Chefe, právě jsme|dostali náklep.
{3206}{3311}Tak pojďte dovnitř,|udělám vám kakao.
{3347}{3436}Posaďte se děti.|Uklidněte se a zhluboka se nadechněte.
{3436}{3496}- Není vám nic?|- Ne.
{3496}{3592}V pořádku.|Tak kde se to stalo?
{3604}{3650}Na parkovišti True Value.
{3652}{3728}Objevili se tam nějací kluci
{3730}{3808}a fakt dobře tancovali.|Ani nevíme, co to znamená, ale-
{3808}{3862}Dobrá, uklidněte se.
{3862}{3928}Klid.|Už je po všem.
{3928}{3992}Snažte se zklidnit a dál seďte.
{3992}{4093}Zavolám vašim a řeknu|jim, že vám nic není.
{4132}{4165}Paní Marshová?
{4165}{4207}Ahoj, tady Chef.
{4207}{4270}Jo, mám se dobře, poslouchejte.
{4273}{4348}Stan a jeho kamarádi|právě dostali náklep.
{4354}{4387}Jo.
{4387}{4435}Jo, na True Value.
{4443}{4525}Ne, nic mu není.|Nikomu z nich.
{4525}{4579}Nějací kluci odjinud.
{4579}{4629}Prý hodně dobře tancovali.
{4629}{4677}Vážně jim to natřeli.
{4773}{4897}Stanley, udělala jsem ti bramborový|pokrm. Chci, aby ses cítil líp.
{4923}{4963}Co je s ním?
{4963}{5046}Stan dneska dostal náklep.
{5067}{5115}Tys dostal náklep?|Od koho?
{5115}{5217}- Od nějakých kluků z Orange Country.|- Nebudem z toho dělat vědu.
{5217}{5280}A cos dělal?|Zatančil jsi jim zpátky?
{5283}{5304}Ne.
{5304}{5373}Co? Dostals náklep a|stál tam jak sloup?
{5373}{5412}A tak to taky mělo být.
{5414}{5456}Ale prd, Sharon!
{5456}{5516}Stanley, když tě|někdo vyzve k tanci,
{5516}{5586}musíš zatancovat taky, nebo|si budou myslet, že jsi ubožák.
{5586}{5636}Ale tati, já tancovat neumím!
{5636}{5682}Tak potom by ses to měl naučit!
{5682}{5750}Vem si nějaké volné oblečení|a přijď do garáže!
{5750}{5798}- Ale tati...|- Hned!
{5846}{5928}Tak synku, tancování|je odraz duše.
{5928}{6017}Neříkám, abys šel|vyzívat ostatní k tanci,
{6017}{6065}ale až oni vyzvou tebe,
{6068}{6125}podíváš se jim přímo do očí
{6125}{6167}a nandáš jim tohle.
{6368}{6403}Pojď, Stane.
{6617}{6673}...šest, sedm, osm.
{6815}{6869}Ty vole, to je skvělí autíčko.
{6869}{6925}Jo, pojďme si teď zajezdit.
{6935}{6979}Copak to tu máme?
{6979}{7042}To jsou ti běloši, co|včera dostali náklep.
{7099}{7150}Nechcete ještě víc?
{7150}{7228}- Nemáme zájem, díky.|- Že nemáte zájem?
{7228}{7279}Nemáte zájem o tohle?
{7506}{7570}Panejo, podívejte na ty pohyby.
{7572}{7626}Ty to schytávají!
{7648}{7704}Člověče, dostávají náklep!
{7704}{7782}Začíná tu přituhovat!
{7792}{7828}Mějte slitování!
{7846}{7920}- Podívejte na to!|- Panejo!
{7926}{7972}Náklep!
{8637}{8691}Jo! Do toho Stane!
{8693}{8717}To ne!
{8721}{8799}Přestaň Stane!|Nevíš, co děláš!
{8990}{9032}Dobrý Stane!
{9032}{9119}Ha! Namrdal vám prdel!
{9119}{9197}- Co?|- Jo, vy jste dostali náklep!
{9197}{9230}- Jo!|- To je pravda!
{9230}{9278}- Dobrý!|- Ne ne ne!
{9299}{9329}Dobrá.
{9329}{9394}Tak fajn.|Dostali jsme náklep.
{9406}{9466}Tak teď, řekl bych...
{9466}{9518}jdeme dál.
{9556}{9580}Co?
{9584}{9680}Tuhle sobotu! Našich nejlepších|pět tanečníků proti vašim!
{9680}{9730}OC středisko.|Jde se dál.
{9730}{9784}Jde se dál! Jde se dál
{9784}{9820}Panejo, jde se dál!
{9824}{9902}Krucinál!|Věděl jsem, že se to stane.
{9902}{9946}Tak v sobotu, pitomci!
{9946}{10027}Raději bys měl mít|lepší tanečníky!
{10030}{10111}- Protože se jde dál!|- Jde se dál, jde se dál!
{10204}{10270}Stane, proč jsi jim|sakra tancoval zpátky?
{10273}{10321}Myslel jsem, že se to mělo!
........