1
00:00:06,418 --> 00:00:07,418
Ahoj, Deane.

2
00:00:07,476 --> 00:00:09,043
- Jak dlouho jsi zpátky?
- Zhruba rok.

3
00:00:09,094 --> 00:00:10,878
- Co jsi celou tu dobu dělal?
- Lovil jsem.

4
00:00:10,946 --> 00:00:12,897
Byl jsi zpátky v podstatě celou tu dobu?!

5
00:00:12,981 --> 00:00:14,432
Konečně jsi dosáhl toho,
co jsi celou dobu chtěl, Deane.

6
00:00:14,516 --> 00:00:15,983
Chtěl jsem svého bratra! Naživu!

7
00:00:16,051 --> 00:00:17,651
Chtěl jsi rodinu.

8
00:00:17,719 --> 00:00:20,220
Vzdal ses jí jen kvůli způsobu našeho života.

9
00:00:20,272 --> 00:00:22,440
Něčeho si dosáhl,
něco si vybudoval.

10
00:00:22,524 --> 00:00:24,658
Musíš jít. Jsi lovec.

11
00:00:24,726 --> 00:00:27,394
A teď, když víš, že je tvůj bratr tam někde venku, se
věci změnily.

12
00:00:27,446 --> 00:00:29,363
- Ty tu nechceš být, Deane.
- Ano, chci.

13
00:00:29,414 --> 00:00:32,033
My tu s Benem zůstaneme, a...

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,084
ty můžeš přijít kdykoliv budeš moct.

15
00:00:33,168 --> 00:00:34,702
Jen se vrať v celku.

16
00:00:34,753 --> 00:00:37,121
A ty si vážně myslíš, že to takhle půjde?

17
00:00:37,205 --> 00:00:38,139
Za zkoušku to stojí.

18
00:00:44,513 --> 00:00:45,713
Archandělé jsou nelítostní.

19
00:00:45,764 --> 00:00:48,065
Jsou nezpochybnitelní.

20
00:00:48,133 --> 00:00:49,850
Jsou Boží nejděsivější zbraní.

21
00:00:49,918 --> 00:00:52,252
Rafaeli.

22
00:00:52,304 --> 00:00:54,522
Přijď si pro mě, ty mrňavej hajzle.

23
00:00:54,589 --> 00:00:55,356
Castieli.

24
00:00:56,141 --> 00:00:57,691
........