{0}{5}23.976|www.titulky.com
{1031}{1111}- Nazdar kluci!|- Čau Jimmy, čau Timmy.
{1132}{1252}S Timmym jsme přemýšleli, jestli|byste nás přišli v sobotu podpořit.
{1252}{1334}Oba soutěžíme v|paraolympiádě v Denveru.
{1334}{1401}Paraolympiádě?|Co to je?
{1401}{1468}Olympijské hry pro postižené lidi.
{1468}{1498}Cože?
{1498}{1577}S Timmym soutěžíme v|různých disciplínách.
{1577}{1624}Jasně, přijdeme vás podpořit.
{1624}{1652}Jo, to bude hustý.
{1652}{1753}Díky moc. Teď musíme jít|na cvičiště a začít makat.
{1753}{1828}Popravdě máme tenhle rok|hodně soutěží.
{1828}{1891}Dobrá, uvidíme se v sobotu.
{1933}{2031}Kdo by řek, že takhle|využívají postižený lidi.
{2031}{2138}Nechat je proti sobě soutěžit|jen pro naši zábavu.
{2151}{2191}Seš kretén, Cartmane!
{2191}{2223}Proč?|Co jsem udělal?
{2386}{2427}...šest!
{2476}{2520}...sedm!
{2578}{2631}...sedm!
{2683}{2724}Už nemůžu!
{2754}{2924}Panečku, zdá se, že máme|letos pěkně tuhé soutěže.
{2982}{3050}Všichni se zdají|ve skvělé kondici...
{3050}{3128}a já se ani nedostanu přes 7 zdvihů.
{3135}{3220}Já už končím, Timmy.|Mám dost.
{3220}{3272}Sejdeme se u skříněk.
{3296}{3371}Hodně štěstí v sobotu, Jimmy.
{3371}{3422}Tobě taky, Francisi.
{3449}{3496}Čau Jimmy.
{3496}{3548}Čau Nathane.
{3548}{3635}Koukám, že tvrdě trénuješ.
{3635}{3803}Je to dřina. Ale moc se nezlepšuju|a olympiáda je už za týden.
{3808}{4003}Možná bych ti mohl pomoct.|Dá se to zjednodušit.
{4006}{4057}Jak zjednodušit?
{4063}{4153}Jsou tu steroidy.
{4201}{4297}S-s-steroidy?
{4416}{4462}Ale nejsou nelegální?
{4462}{4633}Jasně, ale tyhle jsou nový.|Nejdou zjistit z moči.
{4638}{4699}A jak fungují?
{4699}{4840}Třikrát denně si vezmeš|tuhle modrou krásku
{4840}{5022}a dvakrát denně si|tohle píchneš do žíly.
{5025}{5069}Co mě to bude stát?
{5069}{5319}Není to nejlevnější.|Musím zajistit dopravu přes moře.
{5334}{5484}Možná bych je mohl trochu brát.|Abych trochu zesílil.
{5484}{5625}Jak budeš chtít, Jimmy, kamaráde.|Jak jen budeš chtít.
{5751}{5904}- Hej kluci! Mám ten nejlepší nápad!|Budu prachatej! - Co?
{5904}{6019}Koukal jsem na tu|olympijskou brožuru a čtu:
{6019}{6278}"Na konci paraolympiády dostane|nejlepší sportovec 1000 dolarů."
{6293}{6332}No a?
{6332}{6541}Přemýšlej! Kdyby někdo hrál postiženýho,|snadno by vyhrál a dostal tisíc babek.
{6541}{6605}Opovaž se, Cartmane!
{6605}{6761}To nemá chybu!|Zahraju postižení a pak všem nakopu prdel!
{6761}{6822}To je fakt strašný, vole.
{6822}{6986}Strašný? Ty vaše mozečky nedokáží pochopit|složitost mýho plánu! Uvidíte, vyjde to.
{6993}{7131}Cartmane, nebudu přihlížet, jak|podvodem vyhraješ tu paraolympiádu!
{7131}{7177}- Proč?|- Proto!
{7177}{7237}Co uděláš, práskneš mě?
{7237}{7440}To pak budeš zrádnej pokakanej práskač.|Takhle řešíš problémy? Měl bys vyrůst, Kyle!
{7489}{7591}Když lidi přesvědčím, že jsem|postiženej, dostanu tisíc dolarů.
{7591}{7682}Nebude to snadný,|ale to není nic cennýho.
{9969}{10054}Chci být v paraolympiádě.
{10078}{10116}Trefa!
{10652}{10696}Počkej chvilku!
{10765}{10856}- Jimmy?|- Počkej, už jdu.
{10939}{11069}- Jimmy, tady táta.|- Říkám, že už jdu! Dej mi chvilku!
{11223}{11298}Jimmy, ty jsi masturboval?
{11322}{11421}- Ne tati!|- Máš návštěvu.
{11421}{11524}- Ahoj Jimmy.|- Čau Nancy.
{11524}{11641}- Mohli bysme se učit na zítřejší diktát.|- Jasná věc. Pojď dál.
{11641}{11784}- Nevěděl jsem, že máš dívku, Jime.|- Jo tati. Chodíme spolu od minulýho týdne.
{11784}{11844}Nechám vás o samotě.
{11844}{11944}Vážně jsi nemasturboval, Jime?|Je v pořádku, jestli jo.
{11944}{12056}- Tati, proboha!|- No dobrá.
{12293}{12385}Čau kluci, jak to jde?
{12412}{12461}K čertu s tebou!
{12467}{12653}Paraolympiáda a mých tisíc dolarů jsou|vzdáleny jen 4 dny. Teď se půjdu zapsat.
{12653}{12731}To nepůjdeš!|Přečetl jsem si to.
{12731}{12842}Když ti není 18, musíš|mít s sebou u zápisu rodiče.
{12842}{12887}Cože?
{12887}{13126}Píše se to přímo tady a tvoje máma nebude|nikdy souhlasit s něčím tak hrozným, takže HA!
{13236}{13284}Mami?
{13284}{13423}- Ano zlato?|- Uděláš pro mě něco?
{13423}{13480}A co, zlato?
{13480}{13636}Bude to znít trochu divně,|ale poslouchej.
{13636}{13903}Mami? Zapíšeš mě na paraolympiádu,|abych mohl vyhrát tisíc dolarů?
{13915}{14073}Ne zlatíčko.|Ta olympiáda je jen pro zvláštní děti.
{14073}{14172}A já nejsem zvláštní?|Vždycky jsi mi říkala, že jsem.
{14172}{14310}Taky že jsi, ale nemyslím,|že je to dobrý nápad.
{14367}{14429}Rozdělím se s tebou o ty prachy.
{14429}{14559}Je mi líto, Ericu,|ale odpověď zní ne.
{14670}{14790}Dobrá mami, podívej.|Teď popravdě.
{14790}{14871}To se tak těžko říká.
{14871}{15002}Myslím, že jsem býval|tvrdý na postižené lidi.
{15002}{15134}Koukal jsem na ně jako|na zdroj pobavení, ale...
{15134}{15254}Teď myslím, že kdybych s|nima strávil jeden den...
{15254}{15440}Kdybych viděl, s čím se denně potýkají,|možná bych nebyl tak chladný.
{15440}{15518}Chci jen šanci změnit se.
{15518}{15585}Pomůžeš mi změnit se?
{15632}{15725}Tak dobrá, zlatíčko.|Zítra tě tam vezmu.
{15731}{15764}Hustý!
........