1
00:00:01,901 --> 00:00:04,993
Bré ránko, dievčatá.

2
00:00:05,071 --> 00:00:07,733
- Nie, potom mi povedal...
- Bré ránko, dievčatá.

3
00:00:08,441 --> 00:00:10,534
- Čo sa deje?
- Nič!

4
00:00:11,611 --> 00:00:15,570
Jason povedal... Potom povedal...

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,616
Čo? Čo je?

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,551
- Nič!
- Súkromný rozhovor, oci. Bože!

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,952
- Jeho vlasy.
- Na jeho uchu?

8
00:00:25,025 --> 00:00:26,356
Yeah!

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,090
Čože? Čo je?
Čo hovoríte?

10
00:00:29,162 --> 00:00:31,722
Chcete aby som vás vyprevádzal
do školy od teraz?

11
00:00:33,233 --> 00:00:34,200
Nemyslím si.

12
00:00:34,968 --> 00:00:37,835
To bola ostrá bolesť, oci,

13
00:00:37,904 --> 00:00:40,464
ale pôjdem do školy ak povieš.

14
00:00:40,540 --> 00:00:42,269
Tak hovorím. Simuluješ.

15
00:00:44,110 --> 00:00:45,975
Čo je? Rory?

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,537
Prečo sa snažíš o to, aby si
nešiel do školy?

17
00:00:48,615 --> 00:00:50,583
Staršie decká ho volajú prezývkami.

18
00:00:50,650 --> 00:00:52,208
- Sklapni.
- Akými prezývkami?

19
00:00:52,318 --> 00:00:55,287
Um, Trkvas, trkvasko, Dr. Trkvastein.

20
00:00:56,489 --> 00:00:58,047
Dievčatá!

21
00:00:58,124 --> 00:01:01,252
Byť volaný prezývkami nie je
dôvod k vymeškaniu školy.

22
00:01:01,327 --> 00:01:05,093
Palice a kamene... Viem, že
ma voláte prezývkami. Prestaňte.

23
00:01:05,198 --> 00:01:06,665
........