1
00:00:18,396 --> 00:00:22,233
<i>Doktore Desmonde,
vyžádal jste si audienci?</i>

2
00:00:22,868 --> 00:00:26,277
Ano. Velice se omlouvám,
že ruším takto pozdě.

3
00:00:26,277 --> 00:00:27,804
<i>Jen proveďte své hlášení.</i>

4
00:00:27,872 --> 00:00:29,432
Samozřejmě.

5
00:00:30,241 --> 00:00:34,132
Nuže, v projektu Cadmus došlo
k menšímu požáru.

6
00:00:34,132 --> 00:00:37,180
Původ události zatím ještě není
známý, ale jak se zdá...

7
00:00:37,248 --> 00:00:39,549
...tato věc na sebe přitáhla...

8
00:00:39,617 --> 00:00:41,596
...nečekanou pozornost.

9
00:00:41,596 --> 00:00:46,423
Tři pomocníci - Robin,
Aqualad a Kid Flash...

10
00:00:46,491 --> 00:00:48,074
narušili bezpečnost.

11
00:00:48,074 --> 00:00:51,862
Nalezli a osvobodili naši zbraň,
Superboye.

12
00:00:51,929 --> 00:00:55,132
Samozřejmě, klon je pod naší
telepatickou kontrolou a

13
00:00:55,199 --> 00:00:58,168
obrátil se tedy proti svým osvoboditelům,
jak mu bylo nakázáno.

14
00:00:58,236 --> 00:01:01,774
Ti tři jsou uvězněni a pevně věříme,
že Liga neví, že tady vůbec jsou.

15
00:01:04,456 --> 00:01:07,191
Co s nimi mám udělat?

16
00:01:08,346 --> 00:01:09,467
<i>Naklonujte je.</i>

17
00:01:09,467 --> 00:01:14,017
<i>Jejich náhradníci budou sloužit
Světlu. Pouze Světlu.</i>

18
00:01:14,085 --> 00:01:17,280
A originály?

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,922
<i>Zbavte se jich.</i>

20
00:01:18,990 --> 00:01:20,691
<i>Nezanechte žádné stopy.</i>

21
00:01:42,083 --> 00:01:44,624
MLADÁ LIGA SPRAVEDLIVÝCH S01E02
DEN NEZÁVISLOSTI - ČÁST DRUHÁ

22
00:01:59,466 --> 00:02:01,667
<i>Čas se krátí.</i>

23
........