1
00:00:04,321 --> 00:00:07,389
<i>Stewie Griffin--
vedec, vynálezca, dieťa.</i>

2
00:00:07,472 --> 00:00:09,940
<i>Hľadajúci spôsob ako naraziť
na skryté sily</i>

3
00:00:09,974 --> 00:00:11,008
<i>Ktoré majú všetci ľudia.</i>

4
00:00:11,075 --> 00:00:12,609
<i>Potom náhodné predávkovanie</i>

5
00:00:12,677 --> 00:00:14,878
<i>Gamma žiarenia
zmenilo jeho telesnú chémiu.</i>

6
00:00:16,647 --> 00:00:19,400
<i>A teraz, kedykoľvek Stewie Griffin
zane byť nahnevaný, alebo nepríčetný,</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,877
Začne prekvapujúca premena.

8
00:00:22,025 --> 00:00:24,927
Oh, poranil som sa keď som menil pneumatiku!

9
00:00:32,019 --> 00:00:34,654
<i>Stvorenie je poháňané zúrivosťou</i>

10
00:00:34,738 --> 00:00:36,739
<i>a sledované investigatívnym, reportérom.</i>

11
00:00:36,807 --> 00:00:38,841
Pán Tucker, neštvite ma.

12
00:00:38,909 --> 00:00:40,476
Nechcite ma naštvať.

13
00:00:40,566 --> 00:00:44,566
<font color=#00FF00>Family Guy 9x10</font>
<font color=#00FFFF>A ja somJoyce Kinney</font>
Original Air Date on January 16, 2011

14
00:00:44,666 --> 00:00:48,166
== Sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
== for <font color="#00ffff">www.addic7ed.com</font> ==
== preložil <font color="#00ff00">uniquepito</font> = bhawk, len tak medzi nami ;-)==

15
00:00:48,266 --> 00:00:51,166
A pozdravujem Frívald (RL)

16
00:00:51,588 --> 00:00:54,757
<i>Stvorenie hľadajú pre vraždu, ktorú nepriznalo.</i>

17
00:00:54,825 --> 00:00:58,060
<i>Myslia si, že Stewie Griffin je mŕtvy.</i>

18
00:00:58,128 --> 00:01:00,696
<i>A on iba opustil svet, aby si myslel, že je mŕtvy,</i>

19
00:01:00,764 --> 00:01:02,765
<i>pokiaľ, nenájde spôsob, ako ovládať</i>

20
00:01:02,833 --> 00:01:05,501
<i>besniaceho ducha, ktorý žije v ňom.</i>

21
00:01:15,512 --> 00:01:18,347
Ale no ták, mohly by sme zmeniť stanicu prosím?

22
00:01:18,415 --> 00:01:19,682
Nesnášam správy.

23
00:01:19,750 --> 00:01:21,484
Nie, Brian.
Tá nová, ženská
........