1
00:00:00,590 --> 00:00:03,090
<b><i>www.edna.cz/CALIFORNICATION uvádí</i></b>

2
00:00:56,301 --> 00:00:59,542
- Do prdele, Hanku!
- Promiň, Marcy,

3
00:00:59,558 --> 00:01:03,659
včera jsem nemohl usnout, furt se mi něco
honilo hlavou a ten váš gauč

4
00:01:03,675 --> 00:01:07,316
byl pohodlnej asi jako nějakej
středověkej mučící nástroj.

5
00:01:07,332 --> 00:01:10,592
- Omakávala jsem ti ptáka, Hanku.
- Já vím, Marcy.

6
00:01:10,608 --> 00:01:12,671
Bylo to dobrý, vážně dobře omakáváš.

7
00:01:12,792 --> 00:01:16,237
Umí to, že jo? A když k tomu
má ještě nějakou motivaci,

8
00:01:16,532 --> 00:01:18,225
je úplná honící superstar.

9
00:01:18,604 --> 00:01:21,708
Sakra, asi budu zvracet,
vy dva jste spolu šukali?

10
00:01:21,740 --> 00:01:23,087
Fuj!

11
00:01:23,487 --> 00:01:25,749
Hej, jak "fuj"?

12
00:01:25,763 --> 00:01:29,116
Polib si, ty zasranej pedofile,
co ti sakra přijde na šukání se mnou fuj?

13
00:01:29,130 --> 00:01:32,489
Nic, Marcy, vždyť víš, že
bych ti ho tam kdykoliv strčil.

14
00:01:32,686 --> 00:01:35,217
- Přestaňte s tím, proboha.
- A dost!

15
00:01:35,302 --> 00:01:37,662
Celý dny se tu akorát poflakuješ v trenkách,

16
00:01:37,678 --> 00:01:40,420
takže tě varuju, že odteď tady
tu tvou prdel už nechci vidět.

17
00:01:40,447 --> 00:01:43,891
Ale já nemám kam jít.
Nemůžu být u Karen ani u Beccy,

18
00:01:43,906 --> 00:01:46,089
celej svět si o mně myslí,
že jsem prvotřídní kretén,

19
00:01:46,105 --> 00:01:48,387
už podruhý v tomhle týdnu
mě propustili z vazby.

20
00:01:48,562 --> 00:01:52,333
Vy jste mí dva jediní přátelé,
kteří mi na světě vůbec zbyli.

21
00:01:52,555 --> 00:01:53,673
No tak,

22
00:01:54,173 --> 00:01:55,320
........