1
00:00:07,588 --> 00:00:09,529
ZÁPADNÍ DALLAS, 20:02

2
00:00:25,095 --> 00:00:26,695
O 11 HODIN POZDĚJI
- Ten případ chci.

3
00:00:26,778 --> 00:00:28,414
Není to případ.
Radši jsem se ani neměla zmiňovat.

4
00:00:28,481 --> 00:00:31,450
Každej úchylák, kterej šmíruje
mýho poručíka se zodpovídá mně.

5
00:00:31,518 --> 00:00:35,154
Není to případ. A i kdyby byl, musela
bych se zbláznit, abych ho dala vám.

6
00:00:35,223 --> 00:00:37,757
Jen se poptáme kolem a zjistíme,
jestli někdo něco neviděl.

7
00:00:37,911 --> 00:00:40,897
Ne, vyplnila jsem zprávu.
Všechno je v pořádku. I já jsem.

8
00:00:40,965 --> 00:00:42,433
Dobrá, nedáváš mi na výběr.

9
00:00:43,435 --> 00:00:45,904
- Odvolávám vás ze služby.
- Cože?

10
00:00:45,972 --> 00:00:48,541
Slyšela jste mě, důstojníku.
Odvolávám vás ze služby.

11
00:00:48,609 --> 00:00:51,078
Zbraň a odznak na stůl, prosím.

12
00:00:51,146 --> 00:00:52,579
Dane, myslím si,
že tohle udělat nemůžeš.

13
00:00:52,647 --> 00:00:53,915
Jo, to se nestane.

14
00:00:53,983 --> 00:00:56,485
Dobrá, řeknu vám, co se stane.

15
00:00:56,554 --> 00:01:00,888
Udělám z toho soukromou misi
a toho perverzáka najdu sám.

16
00:01:01,026 --> 00:01:03,695
Jdeme Jacko.
Máme případ.

17
00:01:03,963 --> 00:01:06,099
Ne, sakra, není to žádný případ.

18
00:01:06,901 --> 00:01:08,901
PŘÍPAD Č. 4841
ŠMÍRUJÍCÍ ÚCHYL

19
00:01:09,067 --> 00:01:11,267
Vylezleš z vany.
Celá mokrá.

20
00:01:11,307 --> 00:01:13,408
Sušíš se, sušíš se.

21
00:01:15,411 --> 00:01:20,149
Pak nahá jdeš do ložnice,
pořád z tebe kape voda.

22
00:01:21,988 --> 00:01:27,693
........