1
00:00:02,169 --> 00:00:03,754
<i>V předchozích dílech "V"...</i>

2
00:00:03,754 --> 00:00:08,509
Dnes vítáme první skupinu lidí, vybranou,
aby se účastnila programu Soužití.

3
00:00:08,509 --> 00:00:12,054
Stěhuju se na tu loď, mami.
A nic s tím nezmůžeš.

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,640
Příslušníci naší rasy
propadají lidským emocím.

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,767
-Otestujeme každého.
-Selhala jsi.

6
00:00:16,767 --> 00:00:18,143
To musí být chyba.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
Chci,
abys vyšetřovala Pátou kolonu.

8
00:00:20,103 --> 00:00:23,565
<i>Podle mých informací plánovali
teroristický útok na Návštěvníky.</i>

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,859
Anna se obává odbojové skupin.

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,653
Jestli se něco dozvím,
dám vám vědět.

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,571
Začal jsem pátrat po té skupině,
o které jste mi říkala.

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
Možná jsem na něco narazil.

13
00:00:34,451 --> 00:00:35,953
Tamhle je! Pohněte!

14
00:00:49,716 --> 00:00:52,886
Máme 45 minut na zaměření,
než se vybije baterie.

15
00:00:58,392 --> 00:00:59,685
Do toho!

16
00:01:33,677 --> 00:01:35,679
-Něco není v pořádku.
-Jacku!

17
00:01:35,679 --> 00:01:36,847
Ne!

18
00:01:36,889 --> 00:01:40,434
-Jacku, vrať se. -Musíme se
rozdělit. Na tohle nemáme čas.

19
00:01:51,403 --> 00:01:52,988
Bože na nebesích...

20
00:02:01,163 --> 00:02:03,498
-Spěcháte někam, Evansová?
-Ne.

21
00:02:03,582 --> 00:02:05,959
Jen přemýšlím,
jak naplánovat tu...

22
00:02:21,808 --> 00:02:23,227
-<i>Haló?</i>
........