1
00:00:02,169 --> 00:00:03,670
<i>V předchozích dílech "V"...</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,755
Tvůj otec ti lhal.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,423
Myslím, že to není opravdu tvůj otec.

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,884
Maskují svůj vzhled
klonováním lidské tkáně.

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,261
Chci, abyste potvrdili,
že vidíte lebku.

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,222
<i>John May založil Pátou kolonu.</i>

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,140
Byl to první z nás,
který se postavil proti Anně.

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,391
Tato zpráva dodá Páté koloně

9
00:00:16,391 --> 00:00:18,060
sebevědomí k tomu, aby vyšla na světlo.

10
00:00:18,060 --> 00:00:19,561
Musím ti něco říct.

11
00:00:19,561 --> 00:00:21,188
<i>-Nejsem tím, za koho mě máš.</i>

12
00:00:21,438 --> 00:00:24,066
-Co chcete?
-Nechci být obyčejný.

13
00:00:24,066 --> 00:00:26,068
-Kdybyste byl obyčejný, nebyl byste tady.

14
00:00:26,068 --> 00:00:28,612
<i>George Sutton zemřel.
Nezjistili jsme žádná jména.</i>

15
00:00:29,321 --> 00:00:30,822
Má armáda se brzy zrodí.

16
00:00:52,928 --> 00:00:54,805
Anno.

17
00:00:54,847 --> 00:00:56,932
Jak jste se sem dostala?

18
00:00:56,932 --> 00:00:59,893
Než jsem přistála na této planetě,
vy jste jen četl zprávy.

19
00:01:01,728 --> 00:01:03,564
Nyní ty zprávy tvoříte.

20
00:01:04,606 --> 00:01:07,234
Můžete mít všechno, Chade.

21
00:01:07,276 --> 00:01:08,527
Ale nejdřív...

22
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
musím vědět...

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,702
Mohu vám věřit?

24
00:01:48,442 --> 00:01:50,944
........