1
00:00:02,002 --> 00:00:05,547
<i>V předchozích dílech "V"...
Táta se ptal jestli bychtu s ním mohl zůstat.</i>

2
00:00:05,547 --> 00:00:06,924
Je čas říct mu pravdu o tom,

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,092
<i>kdo doopravdy je.
Myslím, že je Tyler připravený.</i>

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,803
Ale přesto tu stále není
na lodi s tebou. Získej ho.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,555
-Liso.
-Chyběl jsi mi.

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,806
Jsem těhotná.

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,351
Musíš jí říct pravdu dřív,
než to zjistí sama.

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,019
John May založil Pátou kolonu.

9
00:00:19,144 --> 00:00:20,729
<i>První skupinu Návštěvníků,</i>

10
00:00:20,771 --> 00:00:22,940
která se postavila proti vedení.
-Anna plodí vojáky.

11
00:00:23,065 --> 00:00:25,817
-Musíte je zastavit.
Návštěvníci mi vzali všechno.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,361
Nechci, aby tě potkalo to samé.

13
00:00:28,529 --> 00:00:31,031
-Georgie.
-Ať žije Pátá kolona!

14
00:00:32,824 --> 00:00:35,827
'PŘED DESETI LETY'

15
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
Tati, něco jsem venku slyšel

16
00:00:47,556 --> 00:00:49,716
a myslím, že jsem viděl UFO.

17
00:00:49,758 --> 00:00:51,009
Věci jako UFO neexistují, kamaráde.

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,052
Jdi zpátky do postele.

19
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
To nic, jdi.
Miluju tě, Jamesi.

20
00:01:08,402 --> 00:01:08,920
Přišli si pro mě.

21
00:01:08,944 --> 00:01:11,154
Řekni ostatním, že se musím ztratit.

22
00:01:43,520 --> 00:01:44,980
Vážně sis myslel, že Anna nezjistí,

23
00:01:45,022 --> 00:01:46,607
že jsi se otočil proti nám?
........