1
00:00:32,290 --> 00:00:33,190
No nie!

2
00:00:41,120 --> 00:00:42,180
Musím ísť.

3
00:00:47,390 --> 00:00:48,290
Ja tiež.

4
00:00:54,660 --> 00:00:56,350
Vidíme sa na mieste činu, kráska.

5
00:00:56,350 --> 00:00:57,300
Dobre.

6
00:01:02,790 --> 00:01:04,270
Javier Esposito.

7
00:01:04,280 --> 00:01:07,210
Keď sa dostaneme na to miesto činu,
nežmurkaj na mňa,

8
00:01:07,210 --> 00:01:08,280
neusmievaj sa na mňa,

9
00:01:08,290 --> 00:01:12,300
a už vôbec nie nepozeraj
tými psími očkami. Jasné?

10
00:01:13,990 --> 00:01:14,910
Jasné.

11
00:01:18,970 --> 00:01:20,250
Ale no ták, Gina.

12
00:01:20,460 --> 00:01:22,360
Nemienim sa s tebou o tom opäť rozprávať.

13
00:01:22,370 --> 00:01:24,350
Musím ísť...
Som v práci.

14
00:01:24,750 --> 00:01:26,220
Je to práca!

15
00:01:27,060 --> 00:01:28,780
Čo sa deje, Castle? Ako sa darí?

16
00:01:28,880 --> 00:01:32,400
Chceš moju radu? Nikdy sa nevyspi
s niekým, s kým pracuješ.

17
00:01:33,170 --> 00:01:35,480
Cože? Čo tým myslíš?

18
00:01:35,480 --> 00:01:37,330
Ver mi. Nekončí to dobre.

19
00:01:37,330 --> 00:01:38,420
Kto všetko to vie?

20
00:01:39,520 --> 00:01:41,060
Každý.

21
00:01:41,080 --> 00:01:42,460
Každý vie čo?

22
00:01:42,460 --> 00:01:43,420
- Nič.
- Nič.

23
00:01:45,310 --> 00:01:46,340
Som na ceste.

24
00:01:46,510 --> 00:01:48,300
Ste v pohode, Castle?
........