1
00:00:46,345 --> 00:00:48,381
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:01:00,545 --> 00:01:01,864
Prepáčte.

3
00:01:04,785 --> 00:01:06,980
Páni, som ja len unavený!

4
00:01:07,065 --> 00:01:09,977
Celú noc som bol hore
a pozeral komédiu.

5
00:01:10,065 --> 00:01:12,659
- Áno? Akú?
- Lovec jeleňov.

6
00:01:12,745 --> 00:01:14,701
- Videli ste to?
- Nie.

7
00:01:16,385 --> 00:01:18,899
Hneď sa vrátim.
Musím si dať šálku kávy.

8
00:01:18,985 --> 00:01:21,101
Viete Hammer, kofeín vám veľmi škodí.

9
00:01:21,185 --> 00:01:23,824
Doreau, muži potrebujú kávu.

10
00:01:26,745 --> 00:01:28,701
Jednu veľkú kávu so sebou.

11
00:01:28,785 --> 00:01:30,582
Prepáčte, káva došla.

12
00:01:30,665 --> 00:01:32,417
Čože? Žartujete?

13
00:01:32,505 --> 00:01:35,178
Veru. Vyberá si to daň na zákazníkoch.

14
00:01:39,585 --> 00:01:43,419
Hammer, máme hlásenú streľbu
v budove pár blokov odtiaľ.

15
00:01:43,505 --> 00:01:46,417
Kto potrebuje kávu?
Toto ma rozpumpuje!

16
00:01:54,425 --> 00:01:56,939
Och Sledge, ste zakliesnený.
Nedostaneme sa odtiaľto.

17
00:01:57,025 --> 00:01:59,585
Verte mi.
Viem, čo robím.

18
00:02:06,505 --> 00:02:07,858
Sledge!

19
00:02:20,985 --> 00:02:25,217
Majte trochu úcty k uniforme.
Vyčistiť, pronto!

20
00:02:26,985 --> 00:02:30,057
Upokojte sa. Čo sa tu deje?
Čo sa deje?

21
00:02:30,145 --> 00:02:32,978
Tento starý truľo strieľal
na tamtoho chlapíka.

22
00:02:33,065 --> 00:02:37,297
- Našťastie sú guľky rovnako staré ako on.
- Len som sa bránil.
........