1
00:00:04,295 --> 00:00:06,363
No tak!
Na čo čakáš?

2
00:00:06,364 --> 00:00:08,332
Snažím sa.

3
00:00:08,333 --> 00:00:09,600
Už to tam strč.

4
00:00:09,601 --> 00:00:11,701
Nemôžem.
Neznášam ihly.

5
00:00:13,170 --> 00:00:14,704
To nevyrábajú estrogán v pilulkách?

6
00:00:14,705 --> 00:00:15,638
Vyrábajú.

7
00:00:15,639 --> 00:00:17,197
Ale injekcia je oveľa účinnejšia,

8
00:00:17,198 --> 00:00:18,865
len to ti ju musí najprv niekdo vpichnúť.

9
00:00:18,866 --> 00:00:20,973
Vieš čo by z nás zhodilo ten tlak?

10
00:00:20,974 --> 00:00:22,400
Keby si mi dnes večer dovolila
ísť na zápas Rangers.

11
00:00:22,401 --> 00:00:23,428
Tak to teda nie!

12
00:00:23,629 --> 00:00:24,746
A už sa ma na to nepítaj, dobre!?

13
00:00:24,747 --> 00:00:26,506
Musíme ísť na párty mojej novej šéfky.

14
00:00:26,507 --> 00:00:29,029
Ale to nie len nejaký hocijaký zápas.
To je playoff zápas!

15
00:00:29,030 --> 00:00:30,998
Keď je taký dôležitý,
tak si ho môžeš predsa nahrať.

16
00:00:30,999 --> 00:00:32,848
Ale večierok mojej šéfky sa nahrať nedá!

17
00:00:32,849 --> 00:00:35,231
Ani by som ho nahrať nechcel.
Nechcem ho vidieť ani naživo!

18
00:00:35,232 --> 00:00:38,355
No vážne, vaše reči o práci sú tak nudné,

19
00:00:38,356 --> 00:00:41,221
že mám chuť sa...--
Už budem radšej ticho.

20
00:00:41,222 --> 00:00:42,943
Ideš a basta.

21
00:00:42,944 --> 00:00:44,386
Idú reči, že sa bude prepúšťať,

22
00:00:44,387 --> 00:00:47,215
takže musím stráviť nejaký čas tým,
že sa jej budem strkať do tváre.

23
00:00:47,216 --> 00:00:48,656
Do tváre?

........