1
00:00:05,760 --> 00:00:07,320
Pokaždé mi to láme srdce.

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,120
Já vím.
Chudák holka se obětuje,

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,440
- aby zachránila svou vesnici.
- Ne...

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,160
Myslím Orloka, umírajícího pro lásku.

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,520
Upíři vědí, když nastává úsvit.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,840
Cítíš slunce dlouho předtím, než ho uvidíš.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
To se někdo pokusil udržet tě vzhůru,
když jsi měl spát?

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,200
Vášeň umí být pro upíry velké rozptýlení,

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,480
stejně jako lidé.
A riziko, že se

10
00:00:31,480 --> 00:00:33,240
spálíš, je tak nějak součástí zábavy.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,160
Člověk by si řekl,
že se dá jídlo opatřit snadněji,

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,880
než se muset zaplést do románku.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,400
Nejde o to, vzít krev.

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,880
Když se krmím,
jde o splynutí.

15
00:00:41,840 --> 00:00:46,040
Každá emoce přidá tomu zážitku na kvalitě.

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,640
Někdy to znamená zatáhnout někoho
do tmavé uličky a ochutnat jeho strach.

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,720
Někdy to znamená okusit milenku v zápalu vášně.

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,840
Pak je snazší na úsvit zapomenout.

19
00:01:01,720 --> 00:01:02,960
Popkorn?

20
00:01:05,320 --> 00:01:09,360
Vášeň není něco, co bys mohla odehnat navždy, Vicki.

21
00:01:09,400 --> 00:01:10,760
Vášeň bourá zdi.

22
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
Srazí tě k zemi.

23
00:01:14,400 --> 00:01:16,320
Může ti změnit život.

24
........