1
00:00:03,720 --> 00:00:07,680
Victoria Nelson, Soukromý detektiv.
Rozkošné.

2
00:00:19,480 --> 00:00:20,680
Ty bastarde!

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,320
Pomalu, pomalu, pomalu.

4
00:00:22,600 --> 00:00:25,480
Jen jsem zkoušel ochránit sám sebe.
Možná trochu moc horlivě.

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,960
Myslíš?

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,240
Neměl jsem čas zvednout tvoje brýle.

7
00:00:29,520 --> 00:00:31,000
Vidím, že máš extra pár.

8
00:00:33,280 --> 00:00:34,440
Díky.

9
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Vím, že mi neuvěříš, ale
nechci ti ublížit.

10
00:00:38,480 --> 00:00:40,320
Jo. Tak to máš fakt vtipný
způsob, jak to dát najevo.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,120
Já jsem nebyl ten, co druhému
hrozil zubním úkonem.

12
00:00:43,480 --> 00:00:45,120
Můj úsměv je na mě to nejhezčí.

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,280
Nikdy jsem nepotkala nafoukaného
sériového vraha.

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,960
Nezabil jsem tu ženu.

15
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
Zkoušel jsem to zastavit.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,200
A proč bych tomu měla věřit?

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,880
Byla jsi tam.
Musela jsi to vidět.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,920
Viděla jsem něco.
Nevím....co jsem viděla.

19
00:01:05,520 --> 00:01:07,040
Ten problém s tvýma očima...

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,040
je to víc než špatné vidění.

21
00:01:09,240 --> 00:01:11,440
Jo, říká se tomu
Retinitis Pigmentosa (oční vada sítnice).

22
00:01:11,640 --> 00:01:14,040
Je to postupná ztráta zrakové funkce.

23
00:01:14,360 --> 00:01:17,040
Začíná to s noční slepotou.
........