1
00:00:10,573 --> 00:00:11,923
Už je dosť hodín, hm?

2
00:00:11,991 --> 00:00:13,041
Hej.

3
00:00:13,108 --> 00:00:17,800
Ak sa počas noci dostaneme ďalej,
budeme musieť ísť k tebe.

4
00:00:17,947 --> 00:00:21,082
Apoňže keď moja mama zomrie,
zdedím dom.

5
00:00:21,150 --> 00:00:24,085
Dobre vedieť.

6
00:00:25,221 --> 00:00:28,423
Becky mi povedala, že
toho veľa nenahovoríš.

7
00:00:28,490 --> 00:00:29,958
Nerob si starosti.

8
00:00:30,025 --> 00:00:32,593
To je vlastnosť, ktorú
si u ženy cením.

9
00:00:32,645 --> 00:00:34,495
Ospravedlníš ma?

10
00:00:34,563 --> 00:00:37,298
- Pôjdem sa prevetrať.
- Samozrejme.

11
00:00:37,366 --> 00:00:39,117
Budem tu.

12
00:00:44,823 --> 00:00:45,773
Znova.

13
00:00:45,841 --> 00:00:48,176
Máte ho mať.

14
00:00:48,244 --> 00:00:49,978
Ťažká noc?

15
00:00:50,813 --> 00:00:53,047
Rande naslepo.

16
00:00:53,115 --> 00:00:54,882
Na lodi.

17
00:00:54,950 --> 00:00:56,918
Niet ako ujsť.

18
00:00:56,986 --> 00:00:58,419
Cez palubu.

19
00:01:00,055 --> 00:01:01,322
Mal by som zavolať pobrežnú stráž?

20
00:01:01,390 --> 00:01:03,925
Netreba.

21
00:01:03,976 --> 00:01:06,094
Ja som pobrežná stráž.

22
00:01:06,161 --> 00:01:08,029
CGIS špeciálna agentka
Abigail Borinová.

23
00:01:08,097 --> 00:01:10,148
Nadporučík Jeremy Nolan.

24
00:01:11,183 --> 00:01:12,267
........