1
00:00:00,311 --> 00:00:03,093
<i>V predchádzajúcich častiach
"Pretty Little Liars"...</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,529
<i>Hanna:
Videla som ho v lese.</i>

3
00:00:04,563 --> 00:00:05,931
<i>Zanechal "A" správu.</i>

4
00:00:05,966 --> 00:00:08,436
<i>- Čo si videl?
- Dosť.</i>

5
00:00:08,470 --> 00:00:09,538
Noel kahn je "A. "

6
00:00:09,572 --> 00:00:12,309
Nehovor nič nikomu. Sľúb mi to.

7
00:00:12,344 --> 00:00:14,079
Tvoja mama si myslí, že máš nejaké tajomstvo.

8
00:00:14,113 --> 00:00:15,381
Som... lezba.

9
00:00:15,415 --> 00:00:17,452
<i>Pam: Prečo nám to nepovedala?
- Bála sa.</i>

10
00:00:17,486 --> 00:00:19,021
<i>To je to, čoho sa bojí.</i>

11
00:00:19,055 --> 00:00:22,144
Lucas, snažím sa byť k tebe úprimná. Mám priateľa.

12
00:00:22,146 --> 00:00:23,881
A mala by si byť s lepším chlapcom.

13
00:00:23,916 --> 00:00:26,635
<i>Niekto sa rozhodol, že pamätník Alison za to zaplatí.</i>

14
00:00:26,669 --> 00:00:30,241
Mami, toto je Alex Santiago.

15
00:00:30,276 --> 00:00:32,478
<i>Dobrý servis.
Veronica: Z klubu.</i>

16
00:00:32,512 --> 00:00:34,115
Som posledná Potterová.

17
00:00:34,149 --> 00:00:37,120
Keď pôjdem, tak to bude koniec rodu.

18
00:00:39,057 --> 00:00:40,393
Vzali sme sa.

19
00:00:40,427 --> 00:00:42,729
Spence, čo sa stalo?

20
00:00:44,901 --> 00:00:46,002
Kto to napísal?

21
00:00:46,037 --> 00:00:47,271
Čo? Čo je tam?

22
00:00:47,306 --> 00:00:49,007
Dajte to preč!
Zotrite to!

23
00:00:49,042 --> 00:00:51,145
Dajte to zo mňa preč!

24
00:00:54,819 --> 00:00:56,387
........