1
00:00:00,490 --> 00:00:09,032
PALACE PICTURES
uvádí

2
00:00:59,591 --> 00:01:01,963
PLANETA TEROR

3
00:03:00,212 --> 00:03:01,754
Dneska ti to sluší.

4
00:03:02,172 --> 00:03:05,541
Sakra, holky! Když už
to chcete dělat, tak na pódiu!

5
00:03:07,969 --> 00:03:09,594
To je hustý.

6
00:03:13,767 --> 00:03:18,643
Cherry, zlato, kolikrát jsem říkal,
že tam nemůžeš bulet.

7
00:03:19,314 --> 00:03:21,223
Víš, co je to tančit go-go?

8
00:03:21,733 --> 00:03:25,067
- Zbytečná dovednost číslo 12?
- Ne, je to šťastnej tanec.

9
00:03:25,696 --> 00:03:29,527
Tak tam mazej a tanči šťastně.
Je to go-go, ne fňuk-fňuk.

10
00:03:30,926 --> 00:03:33,464
- Já tady končím.
- To mi říkáš jednou tejdně.

11
00:03:34,287 --> 00:03:40,326
Tentokrát to myslím vážně. Potřebuju
udělat zásadní životní změnu.

12
00:03:40,794 --> 00:03:44,661
Jak říkám, jseš srandovní
jako Chris Rock, ale hezčí,

13
00:03:45,424 --> 00:03:49,920
ale jestli nenecháš toho bulení,
budu tě muset vyrazit, což nechci.

14
00:03:50,887 --> 00:03:56,048
Pro předčasný odchod je třeba se
nahlásit a vyzvednout si propustku.

15
00:03:58,103 --> 00:03:59,562
Takže se hlásím.

16
00:04:02,983 --> 00:04:04,607
A beru si propustku.

17
00:04:31,470 --> 00:04:32,668
Kurva!

18
00:04:42,939 --> 00:04:44,599
Debile!

19
00:04:54,993 --> 00:04:57,152
''Vojenská základna
2 míle''

20
00:05:05,253 --> 00:05:06,712
Jdeme na to, chlapi.

21
00:05:14,554 --> 00:05:16,013
Dobrý, pojďte.

22
00:05:17,599 --> 00:05:19,010
Víte, jak to chodí, ne?

23
........