1
00:00:05,277 --> 00:00:08,777
NÁŠ SPOLEČNÝ PŘÍTEL

2
00:00:16,277 --> 00:00:19,777
ČTVRTÁ ČÁST

3
00:00:44,277 --> 00:00:46,777
Eugene?

4
00:00:58,677 --> 00:01:01,177
Nezbedo!

5
00:01:01,997 --> 00:01:04,497
Kde jsi?

6
00:01:05,197 --> 00:01:07,817
Zas sis celou noc hrál venku!

7
00:01:09,997 --> 00:01:12,795
Mně se neschováš,

8
00:01:12,877 --> 00:01:15,675
ty zkažený kluku!

9
00:01:44,397 --> 00:01:48,157
Jen si zruš skládku,
odkliď důkazy!

10
00:01:50,437 --> 00:01:52,556
K ničemu ti to nepomůže!

11
00:01:52,557 --> 00:01:54,066
Dostanu tě, Boffine!

12
00:01:54,067 --> 00:02:00,917
Tvůj úděl je zkáza a já jsem ten,
kdo tě k ní přivede!

13
00:02:14,277 --> 00:02:17,347
- Noddy, drahý.
- Ano, drahá?

14
00:02:18,077 --> 00:02:22,196
Nemyslíš si, že možná
nežijeme správně?

15
00:02:22,197 --> 00:02:24,697
Žádný strach, moje paní.

16
00:02:29,477 --> 00:02:32,887
Je to velmi rozlehlý dům.

17
00:02:33,357 --> 00:02:36,190
Jsem tu trochu osamělá.

18
00:02:37,197 --> 00:02:40,876
Rozhodli jsme se, že takhle budeme žít.

19
00:02:40,877 --> 00:02:42,956
Neboj se.

20
00:02:42,957 --> 00:02:45,036
Najdeme si nové přátele

21
00:02:45,037 --> 00:02:50,316
a všechno dobře dopadne, uvidíš.

22
00:03:57,717 --> 00:04:01,312
Ten je pěkně zřízený.

23
00:04:02,557 --> 00:04:07,950
Byl v trávě...
a byl ve vodě...

24
00:04:09,197 --> 00:04:12,792
a má na sobě skrvny
........