1
00:00:02,403 --> 00:00:04,667
-Ahoj Joey. Co konkurz?
-Neuvěřitelně.

2
00:00:04,872 --> 00:00:07,500
Hádejte, kdo byl
ten režisér.

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,870
- Kdo?
- Napovím vám.

4
00:00:10,945 --> 00:00:11,877
Warren Beatty.

5
00:00:14,415 --> 00:00:17,407
Jenom jedna věc
by mohla být problém.

6
00:00:17,952 --> 00:00:20,182
Musím toho chlapa líbat.

7
00:00:20,521 --> 00:00:22,250
Protože je neodolatelný?

8
00:00:23,624 --> 00:00:27,890
Ne, ale hraju chlapa,
kterého hlavní chlap líbá.

9
00:00:28,129 --> 00:00:31,929
Jsi herec. Nějak to
ošvindluješ a uděláš to.

10
00:00:36,504 --> 00:00:37,436
Nebo to prostě uděláš.

11
00:00:39,073 --> 00:00:40,734
Už jsem to udělal.
Jsem profesionál.

12
00:00:40,834 --> 00:00:45,334
Mimoto moje první holka byla Lisa Dibertis,
takže jsem na knír zvyklý.

13
00:00:47,975 --> 00:00:48,805
A v čem je problém?

14
00:00:49,043 --> 00:00:51,876
Po té scéně ke mně
pan Beatty přišel a řekl:

15
00:00:52,212 --> 00:00:54,043
"Dobrý herec, špatný líbač."

16
00:00:54,782 --> 00:00:57,876
Věřili byste tomu?
Já, že neumím líbat?

17
00:00:58,252 --> 00:01:02,154
To je jako kdyby Matka Tereza
nebyla dobrá matka.

18
00:01:04,091 --> 00:01:07,891
Kašli na něj. Co ví
Warren Beatty o líbání?

19
00:01:13,400 --> 00:01:15,892
The One With Barry And Mindy's Wedding
Svatba Barryho a Mindy

20
00:02:00,676 --> 00:02:01,904
Co říkal tvůj agent?

21
00:02:02,344 --> 00:02:07,043
To líbání bude problém.
Beatty mě chce zase vidět.

22
00:02:07,850 --> 00:02:10,011
........