1
00:00:02,500 --> 00:00:07,500
LEVERAGE
2x13 - The Future Job

2
00:00:09,641 --> 00:00:12,409
Niečo mi hovorí.

3
00:00:12,443 --> 00:00:14,678
Neviem, čo to znamená.

4
00:00:14,712 --> 00:00:16,680
Čo... čo je to?

5
00:00:16,714 --> 00:00:21,327
Je to niečo
ako meno na "B".

6
00:00:22,884 --> 00:00:26,122
Bruce... možno?

7
00:00:26,156 --> 00:00:27,710
Brute?

8
00:00:27,745 --> 00:00:29,516
Preboha.

9
00:00:29,550 --> 00:00:30,801
Brutus.

10
00:00:30,836 --> 00:00:32,335
To je náš pes.

11
00:00:32,370 --> 00:00:41,463
Vždy keď sme prišli domov, Brutus vždy najprv
pribehol ku mne a Mike povedal, "Aj ty, Brutus?"

12
00:00:42,476 --> 00:00:44,398
Už sme sa dostali dosť blízko.

13
00:00:44,432 --> 00:00:46,353
Sedem mesiacov.

14
00:00:46,388 --> 00:00:49,751
Vlastne, o tom som
chcela s vami hovoriť.

15
00:00:49,785 --> 00:00:56,858
Myslíte... mohli by ste... spýtali by ste sa Mikea,
ako by sme ho mali volať?

16
00:00:57,392 --> 00:01:00,957
Nemusím sa ho pýtať.

17
00:01:00,991 --> 00:01:02,565
Jodie, on vás počuje.

18
00:01:02,599 --> 00:01:05,354
Stále vás počuje.

19
00:01:07,771 --> 00:01:10,457
Jeho energia je preč.
Ja... stratil som spojenie.

20
00:01:10,491 --> 00:01:12,771
Nie, počkajte,
len sa ho spýtajte...

21
00:01:12,805 --> 00:01:15,965
Možno by sme to mohli
skúsiť budúci týždeň?

22
00:01:24,585 --> 00:01:27,167
Je stále pri vás, viete to.

23
00:01:27,201 --> 00:01:29,044
Chcem, aby ste to vedeli.

........