1
00:00:04,338 --> 00:00:05,923
Lilith byla poslední pečeť.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,509
Já ji zabil.
A vypustil jsem Lucifera.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,012
Vy zkurvysynové jste
začali soudný den!

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,096
Teď je tu Apokalypsa.

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,765
Rafaeli, kde je?

6
00:00:14,806 --> 00:00:17,684
Bůh? Je mrtvý, Castieli.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,729
- Ty víš, kdo jsem.
- Lucifer.

8
00:00:20,771 --> 00:00:24,107
- Ty jsi ten jediný, Same, moje pravá schránka.
- To se nikdy nestane.

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,234
Ty jsi Michaelův meč.

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,027
- Co tím myslíš, že já jsem ten meč?
- Ty jsi Michaelova zbraň.

11
00:00:27,069 --> 00:00:29,905
- Jsem schránka?
- Ty jsi TA schránka.

12
00:00:30,656 --> 00:00:32,366
Máte na krku Trickstera.

13
00:00:32,407 --> 00:00:33,742
Tak co to je? Duch? Démon?

14
00:00:33,784 --> 00:00:35,035
No, ve skutečnosti jsou spíš
jako polobohové.

15
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
Jsou nesmrtelní

16
00:00:36,161 --> 00:00:38,372
a můžou vytvářet věci jen z čistého
vzduchu.

17
00:00:38,413 --> 00:00:40,749
Obvykle se smyslem pro humor.
Smrtelný žerty.

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,042
Další věc, o které se Bobby zmínil,

19
00:00:42,084 --> 00:00:43,752
byla, že tihleti cucáci mají
opravdu mlsnej jazyk.

20
00:00:43,794 --> 00:00:45,212
Tak pro tebe je to sranda?

21
00:00:45,212 --> 00:00:46,839
Zabíjet Deana pořád dokola?

22
00:00:46,880 --> 00:00:48,924
Same, tohle je lekce.

23
00:00:48,966 --> 00:00:51,301
........