1
00:01:43,284 --> 00:01:46,037
- Dobré ráno, Williame.
- Dobré ráno, pane Bullocku.

2
00:01:46,120 --> 00:01:49,290
- Smíš kávu?
- Ano, pane.

3
00:01:50,082 --> 00:01:51,792
Asi tak třetinu hrnku?

4
00:01:52,501 --> 00:01:54,294
S kravským mlékem.

5
00:01:56,463 --> 00:01:57,714
A tři lžičky...

6
00:01:58,548 --> 00:01:59,800
cukru?

7
00:02:02,969 --> 00:02:05,596
Je to jedno z těch rán, Williame,

8
00:02:05,680 --> 00:02:09,976
kdy na co sáhneš, se nepovede?

9
00:02:11,977 --> 00:02:13,437
Nevím, pane.

10
00:02:20,986 --> 00:02:23,696
Chutná jako káva od matky?

11
00:02:23,780 --> 00:02:25,114
Ne, pane.

12
00:02:26,449 --> 00:02:28,868
Ani kdyby se přidala lžička cukru?

13
00:02:31,078 --> 00:02:34,331
Je jako od mého otce.

14
00:02:40,003 --> 00:02:42,005
Máš chvilku?

15
00:02:42,547 --> 00:02:46,134
Mám, dříví na podpal
jsem nasekal včera.

16
00:02:56,476 --> 00:02:59,146
Můžeš mi vyprávět o otci, Williame?

17
00:02:59,354 --> 00:03:02,190
Nepoznal jsem mého bratra
tak dobře jako ty.

18
00:03:02,273 --> 00:03:06,194
Bylo mi devět, když Robert odešel.
Myslím, že jsi ho znal déle.

19
00:03:06,277 --> 00:03:07,945
Bylo ti 11 let.

20
00:03:08,654 --> 00:03:10,406
Znal jsem ho docela dobře.

21
00:03:10,865 --> 00:03:12,783
Co dělal nejradši?

22
00:03:18,372 --> 00:03:19,915
Někdy zpíval.

23
00:03:20,874 --> 00:03:23,126
Ale ne vojenské písničky.

24
00:03:24,002 --> 00:03:25,712
Dokázal rozesmát matku.
........