1
00:02:24,225 --> 00:02:27,186
- Dobré ráno.
- Dobré ráno, pane Bullocku.

2
00:02:27,729 --> 00:02:30,106
Vůl. Stůl. Kůl.

3
00:02:30,773 --> 00:02:32,525
- Pane Bullocku.
- Dobré ráno.

4
00:02:32,608 --> 00:02:35,694
Dobré ráno, Sofie.
Promiň, že tě ruším při hodině.

5
00:02:35,861 --> 00:02:37,946
- Už jsme skončili.
- Ne, Sofie,

6
00:02:38,030 --> 00:02:40,365
budeme pokračovat dole.

7
00:02:49,373 --> 00:02:51,876
Černé vršky se rozdělí na tři okresy.

8
00:02:52,168 --> 00:02:54,253
Každá bude mít svého komisaře.

9
00:02:54,753 --> 00:02:57,923
- A kdo je sakra jmenuje?
- Guvernér.

10
00:02:58,382 --> 00:03:01,551
- A kdy se to sakra stane?
- Už se to stalo.

11
00:03:04,971 --> 00:03:08,975
- Znám je?
- Všichni jsou z Yanktonu.

12
00:03:12,269 --> 00:03:15,064
Když už neseš zneklidňující zprávy,

13
00:03:15,147 --> 00:03:17,733
tak pojď dál.

14
00:03:18,817 --> 00:03:21,778
Ti komisaři nejsou zdejší, co?

15
00:03:22,946 --> 00:03:24,864
Jsou to Penningtonovi lidé.

16
00:03:25,323 --> 00:03:26,741
Ušetříme čas.

17
00:03:27,450 --> 00:03:30,328
Pojedeme tam a všechny tři odděláme.

18
00:03:30,411 --> 00:03:33,664
Uvidíme, jak se jim to bude zamlouvat.

19
00:03:38,043 --> 00:03:39,836
Přijíždí dostavník, Lilo.

20
00:03:40,671 --> 00:03:43,506
- Veze tvou přítelkyni a její holky?
- Nevím.

21
00:03:43,715 --> 00:03:46,092
Je teprve v kopcích.

22
00:03:46,593 --> 00:03:49,846
- Mám se jít podívat s tebou?
- Ne, to ne.

23
00:03:50,221 --> 00:03:51,639
No nic.
........