00:00:02,410 --> 00:00:04,570
Koniec hry, a ty si prehral, Tom.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,490
- Zahoď to!
- Odhoď zbraň, lebo prisahám že mu vystrelím mozog.

3
00:00:07,490 --> 00:00:08,890
Vieš, že to nemôžem urobiť, Tom.

4
00:00:08,890 --> 00:00:10,640
Myslíš že tu len tak vtipkujem,
detektívka Heatová?

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,370
Nie, nemyslím.

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,130
Myslím, že sa cítiš ako v pasci,
a myslíš to smrteľne vážne.

7
00:00:15,230 --> 00:00:16,130
Ale teraz..

8
00:00:16,130 --> 00:00:18,610
Chcem aby si si spomenul na ľudí, ktorí ťa milujú.

9
00:00:18,610 --> 00:00:22,120
A oni potrebujú, aby si tú zbraň zahodil.

10
00:00:22,120 --> 00:00:23,620
Nemôžem sa na to viac pozerať.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,160
Postava Nikki Heatovej.

12
00:00:26,160 --> 00:00:28,830
je múdra, komplikovaná detektívka

13
00:00:28,830 --> 00:00:31,230
s...úžasnou hĺbkou charakteru,

14
00:00:31,230 --> 00:00:34,780
a potom ..príde štúdio a dosadí za ňu

15
00:00:34,780 --> 00:00:36,570
vysokoškoláčku hore bez v zakrvavenom tričku

16
00:00:36,580 --> 00:00:37,330
z "Knife II"?

17
00:00:37,330 --> 00:00:38,880
Oh, "Knife II"
zarobil veľa peňazí, zlatko,

18
00:00:38,880 --> 00:00:41,690
v neposlednom rade vďaka Natalie Rhodes.

19
00:00:41,870 --> 00:00:44,270
- A tvoje knihy nie sú práve Shakespeare.
- Vďaka.

20
00:00:44,270 --> 00:00:47,050
Len som dúfam že pozdvihnem ich úroveň,

21
00:00:47,130 --> 00:00:47,690
keď sa neobsadí

22
00:00:47,690 --> 00:00:48,850
fľandra z "Hallowscream", čo máva

23
00:00:48,860 --> 00:00:51,410
motorovou pílou.
- Mám rada ten film.

24
00:00:51,900 --> 00:00:53,240
Keby som videla, čo som teda nevidela.
........