1
00:00:01,984 --> 00:00:02,479
Cože?

2
00:00:02,479 --> 00:00:05,204
Už identifikovali tělo z jezera Ryuujin.

3
00:00:05,204 --> 00:00:06,017
Fakt?

4
00:00:06,017 --> 00:00:07,836
Není divu, že jsem nic nenašli kolem Fujikawova domu.

5
00:00:07,836 --> 00:00:09,798
Pojítko je stejná firma, ve které pracovali.

6
00:00:10,367 --> 00:00:12,359
Naohiko Umezato, věk 42.

7
00:00:12,941 --> 00:00:15,330
Prodejce v KS Medical Engineering.

8
00:00:15,685 --> 00:00:16,924
Rozumím.

9
00:00:17,762 --> 00:00:18,670
Děkuji.

10
00:00:26,666 --> 00:00:28,558
Vzácná to návštěva.

11
00:00:29,609 --> 00:00:33,201
Bylo mi řečeno, že se dnes vracíš.

12
00:00:35,922 --> 00:00:37,216
Omlouvám se, že jsem se dřív neukázal.

13
00:00:38,009 --> 00:00:40,261
Už je to dlouho, profesore Kijimo.

14
00:00:40,261 --> 00:00:44,235
Ano, už je to vážně dlouho.

15
00:00:48,477 --> 00:00:52,275
Poslední kapitola

16
00:00:53,520 --> 00:00:56,124
Proč bychom měli pro policii dělat tyhle experimenty...

17
00:00:56,709 --> 00:00:57,962
Profesore Yukawo!

18
00:00:57,962 --> 00:01:00,967
Tady snad nepracujete! Musíte sem lozit,
jakoby jste tu patřila?

19
00:01:00,967 --> 00:01:03,415
Promiňte, Zjistili jsme něco důležitého!

20
00:01:03,415 --> 00:01:07,312
To tělo nalezené v jezeře Ryuujin patřilo člověku,
který taky pracoval v Kijimově firmě.

21
00:01:07,312 --> 00:01:08,235
Co?

22
00:01:08,235 --> 00:01:09,694
Kde je profesor Yukawa?

23
00:01:09,694 --> 00:01:10,999
Není tu.

24
00:01:10,999 --> 00:01:12,628
Odešel.

25
00:01:12,628 --> 00:01:14,149
........