1
00:01:11,094 --> 00:01:27,540
V roce 1952 přišel průlom v medicíně
Doktoři nyní dokážou vyléčit dříve nevyléčitelné
V roce 1967 přesáhla naděje dožití 100 let

2
00:01:40,063 --> 00:01:41,813
Jmenuji se Kathy H.

3
00:01:43,109 --> 00:01:44,984
Je mi 28 let

4
00:01:48,282 --> 00:01:50,698
Jsem pečovatelkou už 9 let

5
00:01:58,085 --> 00:02:00,043
A jsem v tom dobrá.

6
00:02:00,880 --> 00:02:03,672
Mí pacienti vždy dopadnou
lépe než se předpokládalo,

7
00:02:03,759 --> 00:02:05,759
a málokdy jsou rozrušení

8
00:02:07,264 --> 00:02:10,055
i když se chystají na dárcovstí.

9
00:02:13,061 --> 00:02:15,020
Nechci se vychloubat

10
00:02:15,106 --> 00:02:18,232
ale jsem velmi pyšná na to co děláme.

11
00:02:19,236 --> 00:02:21,944
Pečovatelé a dárci už toho tolik dosáhli.

12
00:02:25,327 --> 00:02:27,577
Ale nejsme stroje.

13
00:02:31,126 --> 00:02:33,335
Po čase se to stejně omrzí.

14
00:02:35,131 --> 00:02:39,590
Předpokládám že proto se už
tak často nedívam dobudoucna

15
00:02:39,678 --> 00:02:41,845
ale zpět

16
00:02:41,931 --> 00:02:45,139
na Chaloupky a Hailsham

17
00:02:45,895 --> 00:02:47,645
a na to co se nám tam stalo.

18
00:02:49,148 --> 00:02:50,564
Mě

19
00:02:51,902 --> 00:02:53,818
Tommymu

20
00:02:54,489 --> 00:02:56,738
a Ruth

21
00:03:05,794 --> 00:03:11,379
Když jsme roztříštění a rozdvojeni

22
00:03:11,467 --> 00:03:16,218
rozštěpení jsou ti kteří dnes zpívají.

23
00:03:16,640 --> 00:03:21,808
Když se dívame zpět a v zapomenutí žasnem

24
00:03:22,064 --> 00:03:26,856
Jací jsme v našem učení a hrách

........