1
00:00:00,580 --> 00:00:02,950
V predchádzajúcich dieloch Pretty
Little Liars...

2
00:00:05,470 --> 00:00:08,689
Chcem dokončiť to, čo som začal hovoriť na plese.

3
00:00:08,690 --> 00:00:09,810
To je Ian?

4
00:00:09,940 --> 00:00:11,469
Melissa vie, že je späť?

5
00:00:11,470 --> 00:00:12,989
Viem prečo sa s ním rozišla.

6
00:00:12,990 --> 00:00:14,909
Nerozišla. On sa rozišiel s ňou.

7
00:00:14,910 --> 00:00:16,609
Hanna, musíme urobiť nejaké zmeny.

8
00:00:16,610 --> 00:00:18,460
Toto je rodina s jednou výplatou.

9
00:00:18,540 --> 00:00:20,759
Nemôžme žiť tak, ako keby sme mali dva príjmy,

10
00:00:20,760 --> 00:00:22,239
To je Noel kahn.

11
00:00:22,240 --> 00:00:23,479
On bol tvoja najväčšia láska

12
00:00:23,480 --> 00:00:26,100
po celý čas strednej školy,
a teraz chce ísť s tebou von.

13
00:00:27,770 --> 00:00:30,359
Oci, to je moja kamarátka Maya.

14
00:00:30,360 --> 00:00:31,670
Veľmi rada vás poznávam.

15
00:00:37,180 --> 00:00:39,010
"Alison miluje Iana"?

16
00:00:40,250 --> 00:00:41,570
Mýlil som sa.

17
00:00:50,560 --> 00:00:51,630
Hanna!

18
00:00:58,560 --> 00:01:01,070
Stala sa nehoda!
Prosím ponáhľajte sa!

19
00:01:01,390 --> 00:01:03,590
"Vedela príliž veľa. A."

20
00:01:04,380 --> 00:01:07,480
Niekto! Pomoc!

21
00:01:54,200 --> 00:01:55,310
Pani Marin.

22
00:01:55,690 --> 00:01:57,860
Oh, ahoj, Barry.

23
00:01:58,380 --> 00:01:59,589
Niečo sa stalo?

24
00:01:59,590 --> 00:02:00,780
Obávam sa.

25
........