1
00:02:04,984 --> 00:02:08,021
- Na tomhle jezdil McCall.
- Fajn.

2
00:02:11,825 --> 00:02:14,944
ZÁKAZ VSTUPU
SE STŘELNÝMI ZBRANĚMI

3
00:02:15,495 --> 00:02:18,745
- Dobrej večír.
- I vám.

4
00:02:19,082 --> 00:02:22,332
- Podívej na tu barvu, Charlie.
- Všiml jsem si.

5
00:02:23,294 --> 00:02:25,620
Taky jsem měl takovýho.

6
00:02:26,339 --> 00:02:27,833
Zchroml mu.

7
00:02:28,341 --> 00:02:32,339
- Je mi smutno, když si na to vzpomenu.
- Víte, komu patří?

8
00:02:32,429 --> 00:02:35,714
Ptá se, jestli by toho koně prodal.

9
00:02:36,224 --> 00:02:38,382
Jestli by prodal, to nevím.

10
00:02:38,726 --> 00:02:41,264
Ale najdete ho támhle v tom srubu.

11
00:02:47,235 --> 00:02:48,646
Díky.

12
00:02:48,820 --> 00:02:50,195
Dobrej.

13
00:03:21,186 --> 00:03:22,680
Jacku McCalle.

14
00:03:24,481 --> 00:03:27,600
Mám dost. Už nehraju.

15
00:03:30,111 --> 00:03:31,938
Jelikož mu to dost kecá,

16
00:03:32,030 --> 00:03:33,939
řekl bych, že za tu dobu, co tu je,

17
00:03:34,032 --> 00:03:36,238
se tenhle mizera, co už nechce hrát,

18
00:03:36,326 --> 00:03:39,327
nejspíš zmínil,
že zabil Divokýho Billa Hickoka.

19
00:03:39,871 --> 00:03:42,160
My jsme kamarádi Billa Hickoka.

20
00:03:51,382 --> 00:03:54,134
- Já jsem Seth Bullock.
- A já Charlie Utter.

21
00:03:54,344 --> 00:03:57,927
A jestli ti ustřelíme hlavu,
zatímco tu sedíš zády k nám,

22
00:03:58,014 --> 00:04:00,885
bylo by to stejně fér,
jako když jsi zabil jeho.

23
00:04:18,827 --> 00:04:23,038
Nejspíš ho budeš chtít trochu obměkčit,
........