1
00:00:06,774 --> 00:00:09,334
Já přinesu svíčky
a mámin krajkový ubrus.

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,703
Když má Rachel ty narozeniny,

3
00:00:11,946 --> 00:00:14,141
mohla bych udělat lososa.

4
00:00:14,982 --> 00:00:15,846
Co je?

5
00:00:16,050 --> 00:00:20,180
Otázka. Proč musíš
na každé oslavě něco vařit?

6
00:00:20,388 --> 00:00:21,878
Chceš být v přípravném výboru?

7
00:00:22,189 --> 00:00:25,215
Otázka 2. Proč máme vždycky
přípravné výbory?

8
00:00:25,693 --> 00:00:29,527
Můžem si dát přece pivo,
pizzu a bavit se.

9
00:00:29,730 --> 00:00:33,791
Dokonalá party je zábava,
jen když jsi sám dokonalý.

10
00:00:34,035 --> 00:00:35,696
A to my asi nejsme.

11
00:00:37,171 --> 00:00:39,401
Nechcete, aby to
bylo speciální?

12
00:00:39,707 --> 00:00:42,301
Fajn. Tak si to
udělejte, jak chcete.

13
00:00:42,510 --> 00:00:44,375
Joey, nejsou pravé!

14
00:00:46,414 --> 00:00:49,577
Já jsem až hodně daleko
za nima. Jsou falešné.

15
00:00:49,884 --> 00:00:51,374
Vidíš? Tú, tú.

16
00:00:52,887 --> 00:00:56,050
To je jak porno pro klauny!

17
00:00:57,691 --> 00:00:59,716
The One With Two Parties
Dva večírky

18
00:01:45,107 --> 00:01:47,940
Ani jedna Rachelina
sestra nepřijde.

19
00:01:48,176 --> 00:01:51,612
Ještě musíme pozvat Dylana
a Emmu a Shannon Cooperovou.

20
00:01:52,781 --> 00:01:54,009
Shannon Cooperovou ne.

21
00:01:54,216 --> 00:01:55,478
Proč ne?

22
00:01:55,784 --> 00:01:56,682
Protože ona...

23
........