1
00:00:00,001 --> 00:00:03,156
1 Dům

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,156
8 kreslených postav

1
00:00:10,100 --> 00:00:12,101
Milión kamer

00:00:12,280 --> 00:00:15,290
Překlad: Frido
Korekce: Maruxs,Likvos

1
00:00:16,280 --> 00:00:18,290
- Haló? Tady král.
- Ahoj, tati.

2
00:00:18,580 --> 00:00:21,230
Má drahá Claro, co je s tebou?
Zníš zklamaně.

3
00:00:21,340 --> 00:00:24,950
Já nevím.
Jen mám pocit že mi něco chybí.

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,630
Zkontrolovala jsi barvu
holčičího pokoje?

5
00:00:26,690 --> 00:00:29,750
Ne, něco mi chybí v mém životě.

6
00:00:29,870 --> 00:00:32,850
Doufala jsem, že tady zjistím,
kdo doopravdy jsem.

7
00:00:32,850 --> 00:00:34,730
Jsi princezna.

8
00:00:36,550 --> 00:00:40,070
Já vím.
Ale... chci toho mnohem víc.

9
00:00:40,280 --> 00:00:46,260
Jistě že chceš. Jsi princezna.
A to princezny dělají. Chtějí víc.

10
00:00:46,130 --> 00:00:48,000
Poté zahynou
při autonehodě ve Francii.

11
00:00:48,290 --> 00:00:49,940
O tomhle už se bavit nebudeme.

12
00:00:50,570 --> 00:00:51,670
Ano, otče.

13
00:00:52,530 --> 00:00:55,970
Občas si myslím, že Captan Hero se zajímá
víc o své boty než o naše přátelství.

14
00:00:56,330 --> 00:00:59,890
Vsadím se,
že nikdy nezabily bukvici v gaybaru.


15
00:01:01,310 --> 00:01:02,600
Řekl jsem nezakoply, že?


16
00:01:03,430 --> 00:01:06,020
- Víš, co je sranda?
- Zneužívání starých lidí?

17
00:01:06,510 --> 00:01:08,130
Jo, zneužívání starých lidí.

18
00:01:08,500 --> 00:01:11,740
A to, že žijeme ve společném pokoji
........