1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
www.serial-leverage.cz

2
00:00:03,700 --> 00:00:06,500
<i>LEVERAGE
2x09 The Lost Heir Job</i>

3
00:00:30,072 --> 00:00:32,072
- Pane Kimballe?
- Co?

4
00:00:32,272 --> 00:00:33,972
Tady Ruth.

5
00:00:34,572 --> 00:00:36,472
Ruth Waltonová.

6
00:00:38,272 --> 00:00:40,372
Gigi?

7
00:00:41,372 --> 00:00:43,372
- Ne. Ruth.
- Co?

8
00:00:43,772 --> 00:00:45,372
Jsem ředitelka nadace.

9
00:00:45,372 --> 00:00:47,472
To jsou děti,
kterým jste pomohl.

10
00:00:47,672 --> 00:00:50,172
Chtěl jste je vidět,
pamatujete?

11
00:00:53,872 --> 00:00:57,872
Zkoušela jsem vás navštívit měsíce,
ale váš právník vás od všech odřízl.

12
00:01:02,272 --> 00:01:04,072
Co tady děláte?

13
00:01:05,272 --> 00:01:06,372
Pane Kimballe,
poslouchejte mně.

14
00:01:06,372 --> 00:01:08,572
Nenechte ho to udělat.
Musíte bojovat.

15
00:01:08,672 --> 00:01:10,172
Odejděte...hned.

16
00:01:10,272 --> 00:01:12,772
- Tohle je veřejná nemocnice.
- A tohle je soukromé křídlo,

17
00:01:12,872 --> 00:01:14,472
pojmenované po tomto
muži, ve skutečnosti.

18
00:01:14,572 --> 00:01:16,172
- To je nepovolené vniknutí.
- Oh, zavolejte poldy.

19
00:01:16,272 --> 00:01:17,972
Dobře.
Policie.

20
00:01:18,472 --> 00:01:19,872
Jdeme.

21
00:01:20,072 --> 00:01:22,372
Pane Kimballe, tenhle člověk
se vám snaží vzít peníze.

22
00:01:22,472 --> 00:01:25,072
Gigi.
........