1
00:00:00,000 --> 00:00:02,101
<i>Dobré ráno,
Greendalská Community College!</i>

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,034
<i>Tady je váš děkan
a rád bych vám připomněl,</i>

3
00:00:04,101 --> 00:00:06,434
<i>že mezi známými absolventy naší školy</i>

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,001
<i>je i pan Luis Guzmán,</i>

5
00:00:09,068 --> 00:00:11,868
<i>herec a vzorný portorikánský Američan.</i>

6
00:00:12,154 --> 00:00:16,054
<i>Tento pátek bude odhalena
socha pana Guzmána</i>

7
00:00:16,121 --> 00:00:20,755
<i>a také zbrusu nová hymna naší školy.
Takže nevím jak vám,</i>

8
00:00:20,822 --> 00:00:23,688
ale mně to tady připadá
jako na skutečné univerzitě.

9
00:00:23,755 --> 00:00:25,655
<i>Greendale, Greendale,</i>

10
00:00:25,722 --> 00:00:27,088
<i>Greendale!</i>

11
00:00:30,286 --> 00:00:32,922
Jeffe, Jeffe. Dobré ráno.

12
00:00:32,989 --> 00:00:35,955
Jak chutná studentský život,
můj příteli se suchým humorem?

13
00:00:36,021 --> 00:00:38,032
Řekl bych že stejně, jako ten učitelský,
ale trochu míň tragicky,

14
00:00:38,075 --> 00:00:40,817
- protože já se odsud jednou dostanu.
- Velmi suché. Velmi vtipné.

15
00:00:40,889 --> 00:00:42,288
Ne moc přátelské.

16
00:00:42,355 --> 00:00:45,989
Poslouchej, chtěl jsem tě zeptat
na tu slečnu ze španělštiny.

17
00:00:46,054 --> 00:00:48,221
Vždyť víš, ta blondýnka
s našpulenými rty, pronikavým hlasem

18
00:00:48,288 --> 00:00:51,021
a sexuálním životem Cate Blanchett,
která má to divné jméno.

19
00:00:51,088 --> 00:00:53,221
- Britta?
- To je ona.

20
00:00:53,288 --> 00:00:56,054
Představ si, že žiješ s takovým jménem.

21
00:00:56,121 --> 00:00:57,588
Neuvěřitelné.

22
00:00:57,655 --> 00:01:00,188
Každopádně, jste spolu ve vztahu
a pokud ano,
........