1
00:00:02,586 --> 00:00:04,086
Dámy a pánové

2
00:00:04,224 --> 00:00:08,228
soběstačné kybernetické srdce.

3
00:00:20,685 --> 00:00:23,274
Subjekt je připraven pro inovaci.

4
00:00:23,855 --> 00:00:25,755
Dobrá, můj rozmazaný do zadku
kopající příteli.

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,940
Měl jsi pravdu.

6
00:00:27,239 --> 00:00:29,763
Superpadouška Tess není dobrá na nic.

7
00:00:29,888 --> 00:00:31,867
Shromažďuje tady více meteoritů

8
00:00:31,992 --> 00:00:34,059
než je v celém Smallville.

9
00:00:34,469 --> 00:00:37,212
A něco mi říká, že důvod
se skrývá za oponou.

10
00:00:47,118 --> 00:00:48,414
Hanku?

11
00:00:49,893 --> 00:00:51,507
To si teda nemyslím.

12
00:00:52,353 --> 00:00:54,870
To řekni těm,
kteří to tady financují.

13
00:00:54,995 --> 00:00:57,783
Nechtěli přispět na koupi extra
lístků s kouzlem "Henrietta."

14
00:00:57,908 --> 00:00:59,617
Jak se sem dostala?

15
00:00:59,742 --> 00:01:02,643
Informujte šéfa,
inovace byla prozrazena.

16
00:01:04,021 --> 00:01:05,354
Zbav se jí.

17
00:01:07,567 --> 00:01:10,236
Pusť mě!

18
00:01:13,148 --> 00:01:14,745
Je pryč. Je pryč.

19
00:01:14,870 --> 00:01:16,730
Uzamknout! Ihned!

20
00:01:34,203 --> 00:01:35,904
Panebože.

21
00:01:59,000 --> 00:02:05,000
<i><b>..::Smallville Czech Translation Crew uvádí::..</b></i>

22
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
<b><u>SMALLVILLE S09E18</u></b>

23
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
<u>Upgrade / Inovace</u>

24
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Verze: FINAL Release (Professional)
........