1
00:00:05,589 --> 00:00:07,466
Mel...
Tvůj taxík je tady.

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,593
Už jdu...

3
00:00:09,593 --> 00:00:11,345
Oh... do prkýnka!

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,056
Melanie, prosím.
Jak to mluvíš?!

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
Tohle budeš mít na sobě v letadle?

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,435
Mm. Někdo chce prorazit do první třídy.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,062
Ne, hned jak se dostanu do New Yorku

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,688
musím spěchat přímo na Jennino představení.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,148
Nebudu mít na převlíkání čas.

10
00:00:23,148 --> 00:00:25,317
Je to dost push-up pro hru
tvé dcery.

11
00:00:26,693 --> 00:00:30,489
Hodný holky mají kozičky v chlívku.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,410
Jo, já vím,

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,496
Ale Jenna mě chce seznámit
s otcem svojí kamarádky,

14
00:00:37,496 --> 00:00:39,122
A jdeme potom na večeři.

15
00:00:39,122 --> 00:00:41,625
Ou tak v tom případě, zlom vaz!

16
00:00:41,625 --> 00:00:44,628
- Ahoj.
- Přeju bezpečný let.

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,967
Co zapomněla tentokrát?

18
00:00:49,967 --> 00:00:51,385
- Ahoj.
- Ahoj.

19
00:00:51,385 --> 00:00:52,636
Uh, je tady Elka?

20
00:00:52,636 --> 00:00:54,263
Nicku?

21
00:00:54,263 --> 00:00:56,265
Ahoj.

22
00:00:56,265 --> 00:00:58,100
Myslím, že jsi tohle ztratila

23
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
při tanci, princezno.

24
00:01:00,435 --> 00:01:03,605
........