1
00:00:06,840 --> 00:00:09,468
Ou, přemýšlím, co to je.

2
00:00:09,593 --> 00:00:11,386
Nejsem tady.

3
00:00:12,179 --> 00:00:13,430
Počkat...

4
00:00:13,764 --> 00:00:16,141
Ta policie hledá vás?

5
00:00:19,478 --> 00:00:20,938
Jaká policie?

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,400
Hej lidi, hádejte co?!
Za dva týdny máme narozeniny.

7
00:00:25,442 --> 00:00:26,485
Vtipkuješ?

8
00:00:26,527 --> 00:00:30,572
- Vy máte narozeniny ve stejný den?
- Ne, ne, ne, ale rozhodly jsme se,

9
00:00:30,572 --> 00:00:33,075
že narozeniny jsem všeobecně nepříjemné...

10
00:00:33,116 --> 00:00:34,535
Deprimující, strašidelné...

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,912
Opilé, mlhavé...

12
00:00:36,954 --> 00:00:40,958
Rozhodly jsme se, že je oslavíme
všechny v jeden neutrální den.

13
00:00:40,999 --> 00:00:43,418
A tímto způsobem tak nemusíme přiznat

14
00:00:43,460 --> 00:00:45,587
den, kdy jsme zase o rok starší.

15
00:00:45,629 --> 00:00:49,758
Funguje to skvěle. ve skutečnosti
ani nevím, kolik mi je.

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,468
Tak co chcete k narozeninám, holky?

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,262
Krásnýho chlapa, co mě bude zbožňovat.

18
00:00:53,303 --> 00:00:56,098
- Dva takový.
- Ou, to zní skvěle.

19
00:00:56,139 --> 00:00:58,934
Proč každá nemáte vlastní den narozenin?

20
00:00:58,976 --> 00:01:01,270
No, to je velmi zajímavý nápad.

21
00:01:01,270 --> 00:01:03,689
Myslím tím, jsme hrozné,
když si každá pro sebe vybíráme mužské.

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,066
5x jsem se rozvedla, abych to dokázala.

23
00:01:06,108 --> 00:01:07,693
Přeju si mít rozvod.

24
00:01:07,734 --> 00:01:09,444
........