1
00:00:06,240 --> 00:00:08,200
VYPRAVĚČ: <i>Yellowstone,</i>

2
00:00:11,560 --> 00:00:13,440
<i>vulkanická říše divů.</i>

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,390
<i>Dva miliony akrů divoké přírody</i>

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,600
<i>přímo v srdci Severní Ameriky.</i>

5
00:00:31,920 --> 00:00:33,510
<i>Horko léta odhalilo</i>

6
00:00:33,600 --> 00:00:36,400
<i>v plném rozsahu</i>
<i>divočinu Yellowstonu</i>

7
00:00:36,480 --> 00:00:40,000
<i>která v několika drahocenných měsících</i>
<i>celá rozkvetla.</i>

8
00:00:47,440 --> 00:00:50,280
<i>Ale nyní se Yellowstone mění.</i>

9
00:00:53,960 --> 00:00:57,750
<i>Potrvá jen pár týdnů,</i>
<i>a sníh a led zimy se vrátí.</i>

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,350
(TROUBENÍ)

11
00:01:03,400 --> 00:01:06,790
<i>Zvířata Yellowstonu</i>
<i>nyní čelí</i>

12
00:01:06,880 --> 00:01:09,840
<i>zřejmě největší výzvě</i>
<i>roku,</i>

13
00:01:13,640 --> 00:01:17,680
<i>takže skutečný význam</i>
<i>největšího národního parku na světě</i>

14
00:01:17,760 --> 00:01:20,560
<i>se stává jasnější než kdy jindy.</i>

15
00:01:49,560 --> 00:01:53,350
<i>Je konec srpna</i>
<i>a Yellowstonských vrcholcích</i>

16
00:01:53,440 --> 00:01:56,240
<i>je již</i>
<i>poprašek čerstvého sněhu.</i>

17
00:01:59,360 --> 00:02:02,350
<i>Nový zvuk právě ohlašuje počátek podzimu.</i>

18
00:02:02,440 --> 00:02:04,750
(TROUBENÍ)

19
00:02:09,640 --> 00:02:11,600
<i>Poháněno testosteronem,</i>

20
00:02:11,680 --> 00:02:15,360
<i>troubení tohoto losího samce</i>
<i>je chlubení se vlastní silou.</i>

21
00:02:19,520 --> 00:02:21,190
(PRONIKAVÉ TROUBENÍ)

22
00:02:22,520 --> 00:02:24,040
<i>Všude po celém Yellowstone,</i>

23
00:02:24,120 --> 00:02:26,840
<i>spolu soupeří losí samci</i>
........