1
00:00:05,422 --> 00:00:06,798
<i>Keď som mal 13,</i>

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,884
<i>veľa veci, ktoré som robil,
keď som mal 12,</i>

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,344
<i>sa mi zdali detinské.</i>

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,678
<i>Ako napríklad Halloween...</i>

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,138
PRED DVOMA ROKMI
Trik alebo koleda!

6
00:00:13,639 --> 00:00:16,266
Hej, tu máš,
Reggie Jackson...

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,185
Slečna Diana Ross!

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,230
A ty si za koho?

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,356
Som George Jefferson,

10
00:00:22,356 --> 00:00:24,233
<i>veď viete,
z Jeffersonovcov.</i>

11
00:00:24,233 --> 00:00:25,317
Chris, ukáž tu chôdzu.

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,655
Oh, hej, jasné.

13
00:00:30,155 --> 00:00:31,156
Zbožňujem ten program.

14
00:00:31,532 --> 00:00:32,241
Tu máš.

15
00:00:32,282 --> 00:00:33,242
<i>Keď si myslíte, že toto je zlé,</i>

16
00:00:33,242 --> 00:00:36,453
<i>mali by ste vidieť ten rok,
keď som bol Kunta Kintova noha.</i>
[postava zo seriálu Roots]

17
00:00:36,453 --> 00:00:38,830
<i>Nieže by som už nemal
rád Halloween,</i>

18
00:00:38,830 --> 00:00:41,625
<i>ale chcel som ho osláviť
ako teenager,</i>

19
00:00:41,625 --> 00:00:43,252
<i>čo znamenalo ísť na párty.</i>

20
00:00:43,293 --> 00:00:46,547
<i>Veď viete, párty,
zvykli vyzerať asi takto...</i>

21
00:00:48,006 --> 00:00:50,801
<i>Ale nakoniec sa
zmenili na toto...</i>

22
00:00:55,013 --> 00:00:58,141
<i>Ale v trinástich som ešte
nikdy nebol na ozajstnej párty.</i>

23
........