1
00:00:01,235 --> 00:00:06,005
Adele Crawfordová
a její syn, ... Roger.

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,407
Nalezeni před sedmi lety mrtví
ve svém domě v Los Feliz.

3
00:00:08,442 --> 00:00:10,977
Její manžel vypovídá,
že byl na služební cestě do Číny

4
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
a v době jejich smrti
seděl v letadle.

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,147
Ale podal žádost o rozvod.

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,850
A pak, když byli, jeho žena
a dítě, nalezeni zavraždění,

7
00:00:17,885 --> 00:00:20,519
nemusel platit výživné
na ni nebo na dítě

8
00:00:20,554 --> 00:00:22,154
a znovu se oženil
o čtyři měsíce později.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,824
Žádné známky násilného vniknutí?

10
00:00:24,858 --> 00:00:25,892
Mělo by to tu být.

11
00:00:25,926 --> 00:00:30,429
Eh, počkejte chvilku.
Měla by tu být další krabice.

12
00:00:30,464 --> 00:00:32,398
Musel jsem to nechat
v archivu, sakra.

13
00:00:32,432 --> 00:00:36,702
Oh, ach ...
Dobré ráno, vrchní šéfe.

14
00:00:36,737 --> 00:00:39,619
Dobré ráno, všem.
Kvůli mně nepřestávejte pracovat.

15
00:00:39,819 --> 00:00:43,719
THE CLOSER 06/12
High Crimes (Těžké zločiny)
Premiéra 13. prosince 2010

16
00:00:43,844 --> 00:00:47,747
Nepamatuju, že by tu
šéf Thompson někdy přišel.

17
00:00:47,781 --> 00:00:50,249
Protože to nikdy neudělal.

18
00:00:50,284 --> 00:00:51,918
Hmm-hmm?

19
00:00:53,387 --> 00:00:56,389
Oh. Šéfe!
Šéfe Delku!?

20
00:00:56,423 --> 00:01:00,192
To je ale překvapení.
Co pro vás mohu udělat?

21
00:01:00,227 --> 00:01:02,828
Během posledních dvou měsíců,
bylo 11 prodejen léčebné marihuany
........