1
00:00:05,400 --> 00:00:08,386
Tak šup, pohněte si. Ne, že vám zase
ujede autobus jako včera.

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,539
- Nemusíš mě obskakovat, jsem v pohodě.
- "Nemusíš mě obskakovat, jsem v pohodě."

3
00:00:11,573 --> 00:00:12,930
Takhle teda nezním.

4
00:00:13,064 --> 00:00:14,992
- No to teda zníš, mami.
- Nene.

5
00:00:15,043 --> 00:00:17,578
- Tak trochu jo, zlato.
- Počkat, tátu zvládnu taky.

6
00:00:17,612 --> 00:00:21,799
Učím dějepis na střední škole
a jsem hrozný geek.

7
00:00:21,833 --> 00:00:24,135
- Máš dnes zkoušku s kapelou?
- Zkoušíme celý týden.

8
00:00:24,169 --> 00:00:26,320
Ta soutěž je v sobotu.

9
00:00:26,355 --> 00:00:28,656
- Johne, zajdeš tam?
- Já mám v sobotu fotbalový zápas.

10
00:00:28,690 --> 00:00:31,475
- Neboj. Je to v jinou dobu.
Zvládneme oboje. - Tati?

11
00:00:31,510 --> 00:00:32,760
Jo.

12
00:00:32,794 --> 00:00:36,242
Glene Sellardsi, jste
zatčen za vraždu Marie Covas.

13
00:00:40,018 --> 00:00:41,135
Dejte ruce za záda.

14
00:00:41,169 --> 00:00:43,971
- Panebože.
- Pane Sellardsi, máte právo

15
00:00:43,989 --> 00:00:46,807
nevypovídat. Cokoliv, co řeknete,
může být a bude...

16
00:00:49,144 --> 00:00:51,612
Děkuji. Přijdeš večer na můj koncert?

17
00:00:53,314 --> 00:00:55,833
Kevine, baví mě se s tebou scházet.

18
00:00:55,867 --> 00:00:57,334
Opravdu.

19
00:00:57,369 --> 00:00:59,579
Ta jóga, dokonce i tofu...

20
00:00:59,670 --> 00:01:04,759
Přinesl jsi do mého života tolik věcí,
které by tam jinak nebyly, ale popravdě

21
00:01:04,793 --> 00:01:07,044
teď čekám, až se mi ozvou
ohledně podezřelého z vraždy,

22
00:01:07,095 --> 00:01:09,597
a do té doby nemůžu nic slibovat.
........