1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Toto dílo je určeno k volnému šíření
pod licencí Creative Commons
Uveďte autora-Nevyužívejte dílo
komerčně-Zachovejte licenci

2
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Chcete vidět, co se bude dít dál?
Podpořte nás a zapojte se
http://vo.do/pioneerone

3
00:00:33,527 --> 00:00:34,880
<i>V minulém díle Pioneer One</i>

4
00:00:34,910 --> 00:00:38,048
V Kanadě spadl podle všeho kus trupu letadla.

5
00:00:38,078 --> 00:00:39,636
- Špinavá bomba?
- Ještě jsme to neověřili.

6
00:00:39,666 --> 00:00:42,444
- Ale vypadá to tak?
- Nemáme ponětí co to je.

7
00:00:42,474 --> 00:00:45,024
- To rozhodně není letadlo.
- Když jsme ho našli, tohle měl na sobě.

8
00:00:45,054 --> 00:00:48,120
Copak ten kluk vypadá, jako by se narodil
ještě před pádem Sovětského svazu?

9
00:00:48,150 --> 00:00:49,648
- Má rakovinu.
- Cože?

10
00:00:49,678 --> 00:00:52,397
Potřebujeme tu experta, někoho, kdo ví, o čem mluví.

11
00:00:52,427 --> 00:00:56,434
- Tohle je Váš průzkumník z Marsu.
- Tenhle člověk byl na Marsu?

12
00:00:56,464 --> 00:00:58,683
Narodil se tam.
Pomůžete nám, doktore?

13
00:00:58,713 --> 00:01:00,769
Absokurvalutně!

14
00:01:04,933 --> 00:01:06,883
<i>Zastavit teď náš program...</i>

15
00:01:07,017 --> 00:01:08,117
<i>prostě znamená...</i>

16
00:01:08,626 --> 00:01:10,435
<i>nedostatek představivosti...</i>

17
00:01:10,465 --> 00:01:13,281
<i>toho nejhoršího druhu. Mnohem
víc, je to skoro zločin,</i>

18
00:01:13,682 --> 00:01:16,540
podle názoru tohoto skromného vědce.
Zasedání komise pro budoucnost
vesmírných letů s posádkou

19
00:01:16,540 --> 00:01:19,500
Mluvíme o zodpovědnosti k budoucnosti,
Zasedání komise pro budoucnost
vesmírných letů s posádkou

20
00:01:19,500 --> 00:01:21,564
k budoucnosti našich dětí. Jenže...
Zasedání komise pro budoucnost
vesmírných letů s posádkou

21
........