1
00:00:01,000 --> 00:00:05,960
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,680 --> 00:00:15,480
"Strach je chorobou, na niž
je jediným lékem naděje."

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,040
<i>Bitevní droidi na Naboo!</i>

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,720
<i>Když v galaxii zuří separatistická rebelie,</i>

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,120
<i>jsou ohroženy i mírumilovné planety.</i>

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,480
<i>Po spatření separatistických droidů
na cestě přes travnaté pastviny</i>

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,680
<i>je Naboo opět ve stavu
plné pohotovosti.</i>

8
00:00:32,360 --> 00:00:35,000
<i>S obavou, že jejich svět
potkala další invaze,</i>

9
00:00:35,120 --> 00:00:40,520
<i>se na Naboo vydávají senátorka Amidala
a zástupce Binks, aby zhodnotili situaci.</i>

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,560
<i>Mezitím se nedaleko gunganských bažin</i>

11
00:00:43,560 --> 00:00:46,960
<i>schyluje k objevu
daleko větší hrozby....</i>

12
00:01:01,400 --> 00:01:05,120
Přiletěli jsme tak brzy, jak jsme jen mohli, má paní.
Našli jste nějaké další droidy?

13
00:01:05,120 --> 00:01:08,400
Jenom tři.
Ale je jisté, že to nejsou turisté.

14
00:01:08,560 --> 00:01:11,160
Musíte přesvědčit Senát,
nebo radu Jedi

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,840
nebo kohokoli, kdo tuhle
válku vede, že jsme ohroženi.

16
00:01:14,840 --> 00:01:16,320
Potřebujeme víc důkazů.

17
00:01:16,440 --> 00:01:19,080
Nalezení pár bitevních
droidů nebude stačit.

18
00:01:19,200 --> 00:01:22,800
<i>Kapitáne Typho, bitevní
droid je připraven k analýze.</i>

19
00:01:27,760 --> 00:01:30,040
Podařilo se vám získat nějaké informace?

20
00:01:30,160 --> 00:01:33,040
Bohužel, členové nabooské
bezpečnosti, kteří je objevili,

21
00:01:33,040 --> 00:01:36,400
se rozhodli nejprve střílet
a až potom získávat data.

22
00:01:36,400 --> 00:01:40,280
........