1
00:00:11,261 --> 00:00:15,140
Velcí vůdci vzbuzují velikost v ostatních.

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,103
Galaxie je rozdělená válkou.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,608
Mírumilovné světy si musí zvolit stranu,
nebo čelit hrozbě invaze.

4
00:00:25,275 --> 00:00:29,154
Republika i Separatisté zápolí o loajalitu
neutrálních planet.

5
00:00:29,154 --> 00:00:32,324
V zoufalé snaze zbudovat republikovou
zásobovací základnu v systému Toydaria,

6
00:00:32,324 --> 00:00:37,329
Mistr Jedi Yoda putuje na tajné
vyjednávání na neutrálním měsíci...

7
00:00:44,086 --> 00:00:47,047
Nedostáváme od Republiky žádné signály,
vaše výsosti.

8
00:00:47,172 --> 00:00:48,799
Nic nevidím.

9
00:00:50,467 --> 00:00:52,970
Chodit pozdě není Jediům podobné.

10
00:00:53,095 --> 00:00:56,265
Zdravím, králi Katuunko.

11
00:00:58,934 --> 00:01:00,269
Kdo jste?

12
00:01:00,269 --> 00:01:02,563
Jsem pouze poslíček, veličenstvo.

13
00:01:02,563 --> 00:01:05,774
Můj pán si s vámi přeje mluvit.

14
00:01:07,985 --> 00:01:12,990
Katuunko, velký králi Toydarie,
omluvte mou dotěrnost.

15
00:01:13,657 --> 00:01:15,158
Hrabě Dooku.

16
00:01:15,534 --> 00:01:20,497
Vím, že mistr Yoda doufá, že Jediům
dovolíte postavit základnu ve vašem systému...

17
00:01:21,957 --> 00:01:25,627
...výměnou za ochranu.
Správně?

18
00:01:25,836 --> 00:01:28,213
Špehové vám slouží dobře, hrabě.

19
00:01:29,423 --> 00:01:34,428
Ptám se, jak mohou Jediové ochranit vás,
když nedokáží ochránit ani sami sebe?

20
00:01:36,054 --> 00:01:39,600
Toydarianská královská delegace, tady
je republikový vyslanec, prosím odpovězte

21
00:01:41,310 --> 00:01:46,315
Generále, toydariánský maják je na
měsíci, ale naše komunikace je rušena.

22
00:01:54,448 --> 00:01:56,200
Překvapili jsme je!

23
........