1
00:00:03,079 --> 00:00:05,641
DO TÉ DOBY

2
00:00:11,003 --> 00:00:11,803
Takže tohle je Ruby, hm?

3
00:00:11,933 --> 00:00:12,923
Je to démon, Same.

4
00:00:13,063 --> 00:00:13,813
Jmenuje se Lilith.

5
00:00:14,493 --> 00:00:15,813
Nemá tě zrovna moc v lásce.

6
00:00:16,133 --> 00:00:17,263
- Kolik času jsi dostal?
- Jeden rok.

7
00:00:55,783 --> 00:00:57,553
Věděla jsi to? O Deanově dohodě?

8
00:00:57,673 --> 00:00:59,883
- Že tu smlouvu má Lilith?
- Ano.

9
00:00:59,883 --> 00:01:02,403
Zbývají dva měsíce, Deane.
Ty do pekla nepůjdeš.

10
00:01:02,753 --> 00:01:04,013
To není Ruby. Je to Lilith!

11
00:01:07,423 --> 00:01:08,063
Kde je Ruby?

12
00:01:08,213 --> 00:01:10,253
Poslala jsem ji hodně daleko.

13
00:01:11,153 --> 00:01:12,853
Vem si ho, hochu.

14
00:01:33,033 --> 00:01:34,363
Pomozte mi někdo!

15
00:01:38,763 --> 00:01:40,413
Same!

16
00:01:41,121 --> 00:01:43,283
NYNÍ

17
00:02:14,373 --> 00:02:15,133
Pomoc!

18
00:02:17,323 --> 00:02:18,333
Pomoc.

19
00:03:54,133 --> 00:03:57,383
Supernatural

20
00:04:13,443 --> 00:04:13,973
Haló?

21
00:04:57,743 --> 00:04:58,713
Září...

22
00:07:31,863 --> 00:07:32,373
Omlouváme se vám,

23
00:07:32,603 --> 00:07:34,973
voláte na číslo, které bylo zrušeno.

24
00:07:42,933 --> 00:07:43,473
Jo?

25
........