1
00:00:00,300 --> 00:00:03,975
<i>Tohle Destiny zamýšlela od okamžiku,
kdy vstoupila do hvězdného systému.</i>

2
00:00:03,976 --> 00:00:07,259
Ta loď je naší nejlepší šancí,
kterou máme k návratu domů.

3
00:00:07,260 --> 00:00:08,128
Skončili jsme?

4
00:00:08,129 --> 00:00:10,139
My nikdy neskončíme!

5
00:00:10,633 --> 00:00:12,330
Neměl jste ho na té
planetě nechávat.

6
00:00:12,331 --> 00:00:14,168
Myslíte si, že to nevím?

7
00:00:14,169 --> 00:00:15,598
Všichni si myslí,
že jsme v bezpečí.

8
00:00:15,598 --> 00:00:17,951
Že nás nikdy znovu nenajdou.

9
00:00:17,952 --> 00:00:21,035
Proč vězníte
jednoho z našich lidí?

10
00:00:21,036 --> 00:00:23,113
Nejsme v bezpečí, že ne?

11
00:00:23,114 --> 00:00:24,951
- Přicházejí.
- Kdo přichází, Davide?

12
00:00:24,952 --> 00:00:26,546
Luciánská aliance,
přicházejí si pro Destiny.

13
00:00:26,547 --> 00:00:28,674
Je jenom jedna možnost,
jak tohle skončí, jestli počkáme.

14
00:00:28,675 --> 00:00:30,813
Nevzdám se téhle lodi.

15
00:00:30,814 --> 00:00:35,119
Až se proměním úplně, plukovník
mě bude vidět jako hrozbu, že?

16
00:00:35,120 --> 00:00:35,987
Budeš to ty?

17
00:00:35,988 --> 00:00:37,971
Přišel jsem žádat o odpuštění.

18
00:00:37,972 --> 00:00:40,876
Odpouštím ti, Ronalde.

19
00:00:40,877 --> 00:00:42,497
Vypadá to jako náš raketoplán.

20
00:00:42,497 --> 00:00:45,264
Raketoplán byl obnoven
do svého původního stavu,

21
00:00:45,265 --> 00:00:46,849
dokonce do lepšího stavu.

22
00:00:46,850 --> 00:00:48,336
Pokud mohou poslat naše lidi zpátky,

23
00:00:48,336 --> 00:00:50,826
........