1
00:00:08,800 --> 00:00:10,636
Okay...

2
00:00:10,677 --> 00:00:14,306
Prostě klid.
Jsi Alex Moran,

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,558
druhý náhradní quarterback

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,645
Nejlepšího fotbalového
vysokoškolského týmu

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,647
tohoto národa.

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,357
To zvládneš.

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,653
Jenom si to představit
a provést.

8
00:00:28,654 --> 00:00:29,738
Připravit...

9
00:00:30,906 --> 00:00:31,865
Go!

10
00:00:46,004 --> 00:00:49,091
Stri-iiiike!

11
00:00:53,220 --> 00:00:54,513
Tohle je úžasné.

12
00:01:15,284 --> 00:01:20,289
časování: fant0m
překlad: camfi
korekce: jEniq from www.bms.kx.cz

13
00:01:26,670 --> 00:01:29,089
- Go!
- Modrá 28.

14
00:01:29,131 --> 00:01:31,592
Modrá 28, set!

15
00:01:31,675 --> 00:01:32,593
Hat!

16
00:01:41,185 --> 00:01:43,270
Hey, pěkná práce Morane.

17
00:01:43,353 --> 00:01:46,231
Dobře, zaběhni to znova.

18
00:01:46,273 --> 00:01:49,109
Obránce, teď ho sundej.

19
00:01:51,612 --> 00:01:53,906
Modrá 16.
Modrá 16.

20
00:01:53,947 --> 00:01:56,658
- Check hammer, check hammer!
- Set, check hammer.

21
00:01:58,160 --> 00:01:59,661
Zabiju tvoje koule
blbečku.

22
00:02:01,121 --> 00:02:02,539
Set, hat.

23
00:02:13,467 --> 00:02:16,094
To je paráda!
........