1
00:00:02,167 --> 00:00:06,171
- Jednoduše hanebné.
- Čtyři roky jsme měli klidné sousedství.

2
00:00:06,296 --> 00:00:07,756
Věděla jsem, že Richmondovci budou problémoví,

3
00:00:07,756 --> 00:00:09,216
když vynechali sousedskou párty minulý měsíc.

4
00:00:09,758 --> 00:00:13,512
Nerozumím tomu. Rozdávali obrovské čokoládové tyčinky. Takže?

5
00:00:13,762 --> 00:00:16,932
Ne obrovské, Lorelai - extra-velké tyčinky.

6
00:00:17,057 --> 00:00:19,684
My dáváme obrovské čokoládové tyčinky už roky.

7
00:00:19,768 --> 00:00:22,604
A potom se tito lidé přistěhují a rovnováha v celém sousedství je pryč.

8
00:00:22,771 --> 00:00:24,940
- Kvůli nim jsme teď všichni k smíchu.
- Je to zahanbující.

9
00:00:25,065 --> 00:00:26,358
Myslím, že s tím musíme něco udělat -

10
00:00:26,399 --> 00:00:28,068
možná zajít na spolek vlastníků.

11
00:00:28,109 --> 00:00:30,820
Předminulý Halloween někdo namaloval Dupreeových čivavu na oranžovo

12
00:00:30,904 --> 00:00:33,240
a tehdy s tím nikdo nešel na spolek vlastníků.

13
00:00:33,365 --> 00:00:36,368
- Nuže, každý nesnášel Taca.
- Myslím, že z toho děláš víc, než to je.

14
00:00:36,409 --> 00:00:39,955
Viděla jsem Mae Richmondovou v zálivu Wellington dva týdny před Halloweenom.

15
00:00:39,955 --> 00:00:42,832
Měla dost času vyjít s tím tehdy a nic - ani slovo.

16
00:00:43,542 --> 00:00:45,377
Myslím, že by bylo načase jít po jejich nadhazovacím stroji.

17
00:00:45,961 --> 00:00:46,962
Po jejich nadhazovacím stroji?

18
00:00:47,254 --> 00:00:49,005
Mají nadhazovací stroj na tenisovém kurtě,

19
00:00:49,089 --> 00:00:52,008
který je neobyčejně hlučný a nevypočitatelný.

20
00:00:52,133 --> 00:00:54,010
Létající, bouchající míčky všude možně.

21
00:00:54,261 --> 00:00:56,137
- Létající, bouchající míčky všude možně?
- Míčky.

22
00:00:58,265 --> 00:01:00,851
- Jsi jako malá.
- A míčky jsou vtipné.

23
00:01:01,017 --> 00:01:04,145
Neměj obavy, Emily. Když spolek vlastníků nic neudělá,

24
00:01:04,271 --> 00:01:06,439
obrátíme se na sousedy s peticí.
........