1
00:00:01,043 --> 00:00:02,503
<i>V minulých dílech jste viděli: </i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,547
Myslím si, že pro tebe bude
nejlepší opustit planetu.

3
00:00:06,590 --> 00:00:09,510
Nikdy mě nenapadlo,
kam až mě osud zavede.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,471
Podívej.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,140
Branci VJ.

6
00:00:15,682 --> 00:00:18,143
Ti, kteří selhali.

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
Kurvadrát.

8
00:00:21,939 --> 00:00:25,609
Nevím, jak dlouho ještě
vydržím žít v téhle lži.

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,110
Kde je největší problém?

10
00:00:27,110 --> 00:00:30,072
Mar-Beth. Ona to tam v podstatě vede.

11
00:00:30,822 --> 00:00:33,242
Ty špehuješ Clarice?

12
00:00:33,242 --> 00:00:37,037
Nesmí mne znovu přistihnout,
jak je špehuju.

13
00:00:37,037 --> 00:00:38,330
Vždyť mě zabijí.

14
00:00:38,330 --> 00:00:41,500
Potřebuju složku každého informátora,
kterého máte v terénu.

15
00:00:41,500 --> 00:00:44,920
Je to dobrý zdroj. Je umístěna
uvnitř domu Clarice Willow.

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,088
<i>Poslouchej pozorně. </i>

17
00:00:46,088 --> 00:00:49,007
<i>Chystám se ti říct
něco, co tě rozzuří. </i>

18
00:00:49,007 --> 00:00:51,635
Pokud je Clarice Willow
tím, kým si myslím, že je,

19
00:00:51,677 --> 00:00:53,637
tak bychom mohli rozložit celé VJ…

20
00:00:56,473 --> 00:01:00,435
Udělám cokoli, co bude třeba, abych vzdal
čest své zemi a ochránil svoji rodinu.

21
00:01:00,435 --> 00:01:03,355
Proč následuješ právě Guatraua?

22
00:01:03,355 --> 00:01:06,233
Prodává Cylony VJ.

23
00:01:06,233 --> 00:01:10,320
Přestože ví, jaký vliv by mohla mít
........