1
00:00:02,480 --> 00:00:05,080
- V předchozích dílech jste viděli.
- Liz!

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,560
Už jsi v pořádku.

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
Odkud jsi?
Nejsi mimozemšťan, že ne?

4
00:00:20,480 --> 00:00:24,000
- Dávám přednost výrazu "né z téhle planety".
- Jsou tu nějací další?

5
00:00:24,080 --> 00:00:27,440
Isabel a Michael jsou taky...

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,160
Nesmíš o tom nikomu říct...

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,600
rodičům, Marie, nikomu.

8
00:00:32,640 --> 00:00:35,960
Co víš o klukovi jménem Max Evans?

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,880
Měli bysme být nenápadní.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,760
Vrátit se do školy a chovat se normálně.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,440
Maxi, když jsi mě dneska odpoledne políbil...

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,920
myslím, že jsem viděla tu nehodu.

13
00:00:52,080 --> 00:00:54,920
- Co je to?
- Já nevím.

14
00:00:55,000 --> 00:00:57,840
Slečno Parkerová. jsem nová studijní poradkyně.

15
00:01:00,680 --> 00:01:02,600
Šerife, možná bysme mohli spolupracovat.

16
00:01:07,880 --> 00:01:10,680
Co dělá FBI ve Východním Roswellu?

17
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
Takže ten obrázek říká, že je nás víc?

18
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
O jednoho víc určitě.
Nebo tomu tak aspoň bylo v roce 1959.

19
00:01:17,480 --> 00:01:20,080
Jdu najít Naseda.
On je moje rodina.

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,000
Myslím, že nasedo je nebezpečný, Michaele.

21
00:01:23,040 --> 00:01:26,920
Je to vrah, dokáže měnit podobu a je někde tam venku.

22
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
Dámy, jídlo chutná líp, když je teplé, jasný?

23
00:01:31,160 --> 00:01:35,320
Vezměte tenhle speciál. Už jsem unavenej z těch zatracenejch burgerů.

24
00:01:37,760 --> 00:01:39,960
........